menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2821516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did you kiss Tom goodbye?

added by CK, November 1, 2013
➜ #2822597Hai dato il bacio dell'addio a Tom?

linked by Guybrush88, November 1, 2013
➜ #2822598Ha dato il bacio dell'addio a Tom?

linked by Guybrush88, November 1, 2013
➜ #2822599Avete dato il bacio dell'addio a Tom?

linked by Guybrush88, November 1, 2013
➜ #3090345Tom'a veda öpücüğü verdin mi?

linked by duran, March 12, 2014
➜ #3090346Tom'a elveda dedin mi?

linked by duran, March 12, 2014
➜ #3260586¿Le diste un beso de despedida a Tom?

linked by Shishir, May 17, 2014
➜ #3261016Ты поцеловала Тома на прощание?

linked by odexed, May 17, 2014
➜ #3261017Ты поцеловал Тома на прощание?

linked by odexed, May 17, 2014
➜ #3261038Ĉu vi adiaŭe kisis Tomon?

linked by al_ex_an_der, May 17, 2014
➜ #3261858האם נתת לטום נשיקת פרידה?

linked by Eldad, May 18, 2014
➜ #3261859האם נפרדת מטום בנשיקה?

linked by Eldad, May 18, 2014
➜ #4008096Ты пацалаваў Тома на развітанне?

linked by User55521, March 31, 2015
➜ #7883680Adtál Tamásnak búcsúcsókot?

linked by Etvreurey, May 2, 2019