menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2874622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

added by CK, November 24, 2013
➜ #2874631Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2013
➜ #2874638煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

linked by tommy_san, November 24, 2013
➜ #2874881Å kysse en person som røyker er som å slikke et askebeger.

linked by eirik174, November 24, 2013
➜ #3061048Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

linked by duran, February 22, 2014
➜ #3147006Целовать курильщика - всё равно что лизать пепельницу.

linked by Selena777, April 3, 2014
➜ #3525455Baciare una persona che fuma è come leccare un posacenere.

linked by Guybrush88, September 29, 2014
➜ #3525456Baciare una persona che fuma è come leccare un portacenere.

linked by Guybrush88, September 29, 2014
➜ #3635152Tupakoitsijan suuteleminen on kuin nuolisi tuhkakuppia.

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #4059772Да се бакнуваш со човек што пуши е како да лижеш пепелница.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #5091384亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5275165Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.

linked by carlosalberto, July 15, 2016
➜ #5275166Besa un person ci fuma es como leca un portasene.

linked by carlosalberto, July 15, 2016
➜ #3666936Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.

linked by Aiji, August 27, 2016
➜ #5312528Kisi personon, kiu fumas, estas kvazaŭ leki cindrujon.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6680467Цілувати курильщика — все одно що лизати попільничку.

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #7852834Megcsókolni egy embert, aki dohányzik olyan, mint nyalogatni egy hamutálcát.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #7934303Líbat se s kuřákem je jako olizovat popelník.

linked by aldar, May 25, 2019
➜ #9966154Besar a alguien que fuma es como lamer un cenicero.

linked by DJ_Saidez, April 18, 2021