menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3010201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo January 27, 2014 January 27, 2014 at 3:36:23 AM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

Metadata

close

Tags

health complaint 15 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3009784Hace tres días que tengo dolor de cabeza y no se me va..

I've had a headache for three days and I can't get rid of it.

added by alexmarcelo, January 27, 2014
➜ #3009784Hace tres días que tengo dolor de cabeza y no se me va.

linked by alexmarcelo, January 27, 2014
➜ #3010208Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.

linked by alexmarcelo, January 27, 2014
➜ #3011236У меня вот уже три дня не проходит головная боль.

linked by odexed, January 27, 2014
➜ #4151098Ме боли главата веќе три дена и никако да ми помине.

linked by Lepotdeterre, May 5, 2015
➜ #5328557Ich habe schon seit drei Tagen Kopfschmerzen und werde sie nicht los.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 8, 2016
➜ #7644407Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

linked by soliloquist, December 22, 2018
➜ #9012152我已经头疼三天了，还没摆脱它。

linked by Yorwba, September 15, 2020
➜ #11352172J'ai un mal de tête depuis trois jours et je n'arrive pas à m'en débarrasser.

linked by Aiji, December 20, 2022
➜ #12867764У меня уже три дня болит голова и всё никак не проходит.

linked by marafon, November 22, 2024