menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 304823

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables purpose Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #98877彼は老後に備えて貯金した。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
He saved money for his old age.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1180164Il a épargné pour ses vieux jours.

verknüpft von rene1596, am 16. Oktober 2011
➜ #1394758O, yaşlılığı için para tasarrufu yaptı.

verknüpft von duran, am 26. Januar 2012
➜ #2589611Он отложил деньги на старость.

verknüpft von Olya, am 13. Juli 2013
➜ #5094537Ha risparmiato soldi per la sua vecchiaia.

verknüpft von Guybrush88, am 29. April 2016
➜ #5094538Lui ha risparmiato soldi per la sua vecchiaia.

verknüpft von Guybrush88, am 29. April 2016
➜ #5094539Risparmiò soldi per la sua vecchiaia.

verknüpft von Guybrush88, am 29. April 2016
➜ #5094540Lui risparmiò soldi per la sua vecchiaia.

verknüpft von Guybrush88, am 29. April 2016
➜ #5094541Ha risparmiato denaro per la sua vecchiaia.

verknüpft von Guybrush88, am 29. April 2016
➜ #5094542Lui ha risparmiato denaro per la sua vecchiaia.

verknüpft von Guybrush88, am 29. April 2016
➜ #5094543Risparmiò denaro per la sua vecchiaia.

verknüpft von Guybrush88, am 29. April 2016
➜ #5094545Lui risparmiò denaro per la sua vecchiaia.

verknüpft von Guybrush88, am 29. April 2016
➜ #2389121Li ŝparis monon anticipe al la tagoj de sia maljuneco.

verknüpft von martinod, am 7. Oktober 2016
➜ #7225261Он откладывал деньги на старость.

verknüpft von marafon, am 28. September 2018