menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#309828

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

5 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

It was the sound that brought her eyes open.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #93879彼女の目を開かせたのはその音だった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The sound woke her up.

編集：eoi, 2010年2月10日
➜ #665959Der Lärm weckte sie.

リンク：Nero, 2010年12月14日
➜ #891388Hljóðið vakti hana.

リンク：Swift, 2011年5月14日
➜ #1270882Ses onu uyandırdı.

リンク：duran, 2011年11月30日
➜ #1562297הרעש העיר אותה.

リンク：Eldad, 2012年5月4日
➜ #1562298הקול העיר אותה.

リンク：Eldad, 2012年5月4日
➜ #1824217Il suono l'ha svegliata.

リンク：Guybrush88, 2012年9月7日
➜ #1824218Il suono la svegliò.

リンク：Guybrush88, 2012年9月7日
➜ #1864638O som a acordou.

リンク：gleydin, 2012年9月25日
➜ #2297920ghaH vemmoH wab.

リンク：loghaD, 2013年3月10日
➜ #93879彼女の目を開かせたのはその音だった。

リンク解除：CK, 2016年1月4日
➜ #891391La bruo vekis ŝin.

リンク：PaulP, 2019年3月17日
➜ #665959Der Lärm weckte sie.

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2019年3月18日
➜ #11784558Le bruit l'a réveillé.

リンク：tieguy, 2023年5月22日
➜ #11784560Le bruit la réveilla.

リンク：tieguy, 2023年5月22日
➜ #13044988Yessaki-tt-id lḥess-nni.

リンク：Rafik, 2025年2月17日