menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She complained of a headache.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87704彼女は頭痛がするといった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391304Ela reclamou de uma dor de cabeça.

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
➜ #413100Она пожаловалась на головную боль.

linked by Hellerick, June 27, 2010
➜ #531285Ŝi plendis pri kapdoloro.

linked by Dejo, September 24, 2010
➜ #1363775O, bir baş ağrısından yakındı.

linked by duran, January 16, 2012
➜ #3089584Вона поскаржилася на головний біль.

linked by Gulo_Luscus, March 28, 2014
➜ #3791849Sie klagte über Kopfschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 24, 2015
➜ #3791854היא התלוננה על כאב ראש.

linked by Eldad, January 24, 2015
➜ #4550398Elle s'est plainte d'une migraine.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #4550399Elle s'est plainte d'un mal de tête.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #3791853היא התלוננה על כאבי ראש.

linked by AlanF_US, March 19, 2016
➜ #4242349Dia mengeluh sakit kepala.

linked by Bilmanda, June 10, 2016
➜ #8604316Ze klaagde over hoofdpijn.

linked by Elsofie, March 9, 2020
➜ #11553129Baş ağrısından şikayet etti.

linked by vvv123, February 21, 2023