menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 17, 2014 May 17, 2014 at 6:30:48 AM UTC flag Report link Permalink

Please link Russian sentences here:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2602132
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/467027

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194691メアリーを起こして来て。

linked by an unknown member, date unknown
Go and wake up Mary.

added by an unknown member, date unknown
➜ #479099Піди збуди Мері.

linked by deniko, August 25, 2010
➜ #669774Ve y despierta a Mary.

linked by leoruilova, December 16, 2010
➜ #670094לך ותעיר את מרי.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #670095לכי ותעירי את מרי.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #670096Iru kaj veku Mary.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #670097Iru kaj veku Marian.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #890820Va et réveille Marie.

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #1535116Vai a svegliare Mary.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1633553Ddu ad d-tessakiḍ Mary.

linked by Amastan, June 18, 2012
➜ #464996Go and wake Mary up.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2056165Git ve Mary'yi kaldır.

linked by duran, December 4, 2012
➜ #1015584Iru kaj veku Marion.

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #3393724Mene herättämään Mari.

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #4319966Iru kaj veku Manjon.

linked by martinod, June 30, 2015
➜ #4368901Оди разбуди ја Мери.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #5070780जाऊन मेरीला उठव.

linked by sabretou, April 18, 2016
➜ #5070781जाऊन मेरीला उठवा.

linked by sabretou, April 18, 2016
➜ #4489015Пойди разбуди Мэри.

linked by marafon, December 8, 2016
➜ #5670526Пойдите разбудите Мэри.

linked by marafon, December 8, 2016
➜ #490471Іди розбуди Марію.

linked by deniko, May 27, 2019
➜ #10133099Choď zobudiť Máriu.

linked by Dominika7, June 27, 2021
➜ #10133100Choďte zobudiť Máriu.

linked by Dominika7, June 27, 2021
➜ #2602132Сходи разбуди Мэри.

linked by Dominika7, June 27, 2021
➜ #467027Иди и разбуди Мэри.

linked by Dominika7, June 27, 2021