menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #79148夕べ、ちょっと頭痛がしたの。

linked by an unknown member, date unknown
I had a slight headache last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #689719Li havis iom da kapdoloro pasintan nokton.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #881074我昨晚有輕微的頭痛。

linked by Martha, May 7, 2011
➜ #988682Wczoraj w nocy bolała mnie trochę głowa.

linked by liori, July 13, 2011
➜ #1219875Dün gece hafif bir baş ağrım vardı.

linked by duran, November 5, 2011
➜ #342298Anoche tenía un poco de dolor de cabeza.

linked by marcelostockle, April 5, 2012
➜ #689719Li havis iom da kapdoloro pasintan nokton.

unlinked by PaulP, November 18, 2014
➜ #9519343昨日の夜、少し頭痛があったんだ。

linked by bunbuku, December 22, 2020
➜ #10825319Na dan yi ciwon kai a daren jiya.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #12423681Ich hatte gestern abend leichte Kopfschmerzen.

linked by Waldelfe, April 20, 2024