menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3357749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

apology 10 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sorry I forgot to wake you up.

added by CK, July 4, 2014
➜ #3357750Entschuldige, dass ich vergessen habe, dich zu wecken!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2014
➜ #3357751Entschuldigt, dass ich vergessen habe, euch zu wecken!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2014
➜ #3844901Anteeksi, että unohdin herättää sinut.

linked by Silja, February 6, 2015
➜ #4118740Жал ми е што заборавив да те разбудам.

linked by Lepotdeterre, April 27, 2015
➜ #4185624Seni uyandırmayı unuttuğum için üzgünüm.

linked by duran, May 14, 2015
➜ #5150880Перепрошую, що забув тебе розбудити.

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #5150882Перепрошую, що забув вас розбудити.

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #7185996I'm sorry that I forgot to wake you up.

linked by CK, September 19, 2018
➜ #10329499qavemnIS 'e' vIlIjmo' jIQoS.

linked by Vortarulo, September 29, 2021
➜ #3357754ごめんなさい、貴方を起こすの、忘れちゃって。

linked by CK, November 15, 2021
➜ #10703680Tôi xin lỗi tôi đã quên đánh thức bạn.

linked by quoctrong018, March 5, 2022
➜ #10951587Desculpa! Eu me esqueci de te acordar.

linked by GabrielPires, June 30, 2022
➜ #10986883Promiň, že jsem tě zapomněl vzbudit.

linked by aldar, July 13, 2022
➜ #12461485Je suis désolé d'avoir oublié de te réveiller.

linked by lbdx, May 17, 2024
➜ #12461489Прости, что забыл тебя разбудить.

linked by marafon, May 17, 2024
➜ #12461490Простите, что забыл вас разбудить.

linked by marafon, May 17, 2024
➜ #12461604Ssuref-iyi, ttuɣ ur k-id-ssakiɣ ara.

linked by Rafik, May 17, 2024
➜ #12461605Ssuref-iyi, ttuɣ ur kem-id-ssakiɣ ara.

linked by Rafik, May 17, 2024
➜ #13130477Կներես, որ մոռացել եմ քեզ արթնացնել։

linked by Proxima5, April 6, 2025
➜ #13130480Կներեք, որ մոռացել եմ ձեզ արթնացնել։

linked by Proxima5, April 6, 2025
➜ #13204782Կներես, որ մոռացա քեզ արթնացնել։

linked by Proxima5, May 6, 2025
➜ #13204784Կներեք, որ մոռացել եմ արթնացնել ձեզ:

linked by Proxima5, May 6, 2025