menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3561

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #546Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1741What changes the world is communication, not information.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2898Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5141世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Ce qui change le {monde}{1} est la {communication}{2}, pas l'{information}{4}.

追加：ユーザー不明, 日時不明
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

編集：le_petit_ane_gris, 2010年5月11日
➜ #390517改变世界的是交流，不是信息。

リンク：fucongcong, 2010年5月18日
➜ #400733Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

リンク：Dorenda, 2010年6月7日
➜ #409491Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

リンク：Pharamp, 2010年6月22日
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

追加：sacredceltic, 2011年5月23日
➜ #430265Tio, kio ŝanĝas la mondon, estas komunikado, ne informado.

リンク：sacredceltic, 2011年5月23日
➜ #400667Мир меняет коммуникация, а не информация.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年6月5日
➜ #1607583Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年6月5日
➜ #1607586Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年6月5日
➜ #1688990Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

リンク：Guybrush88, 2012年7月13日
➜ #2536653Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.

リンク：PaulP, 2015年7月24日