menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199849トムは頭が痛いと私たちに言った。

linked by an unknown member, date unknown
Tom told us that he had a headache.

added by an unknown member, date unknown
➜ #865961Tom nos dijo que le dolía la cabeza.

linked by Hohen, April 29, 2011
➜ #1066035Том сказал нам, что у него болит голова.

linked by ae5s, August 26, 2011
➜ #1109601Tom bize başının ağrıdığını söyledi.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1109876Tom ci disse che aveva mal di testa.

linked by riccioberto, September 16, 2011
➜ #1166401トムは頭痛がすると私たちに言った。

linked by bunbuku, October 9, 2011
➜ #1173427Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête.

linked by rene1596, October 13, 2011
➜ #1616796Tom yenna-aɣ-d yeqreḥ-it yiɣef-nnes.

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #2024198汤姆告诉我们他头疼。

linked by fercheung, November 20, 2012
➜ #1725178Tomaso diris al ni, ke lia kapo doloras.

linked by PaulP, July 5, 2014
➜ #1175472Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.

linked by Ricardo14, March 13, 2016
➜ #4971471Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

linked by Ricardo14, March 13, 2016
➜ #7352672Tom told us he had a headache.

linked by CK, November 24, 2018
➜ #8817800ทอมบอกเราว่าเขาปวดหัว

linked by pastelite, June 5, 2020
➜ #10548688توم قالنا انه مصدّع.

linked by ANANASA, December 7, 2021