menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#38216

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

less than 8 words Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Something must be wrong with the machinery.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #201011どこか機構が悪いに違いない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #772168這個機器一定有什麼地方不對勁。

リンク：Martha, 2011年2月27日
➜ #814321Нещо трябва да им има на машините.

リンク：ednorog, 2011年3月27日
➜ #1340052Algo debe estar mal con la maquinaria.

リンク：marcelostockle, 2012年1月5日
➜ #1660382Yella kra ay yuɣen timacinin-a.

リンク：Amastan, 2012年7月2日
➜ #3334924Наверняка что-то не так с механизмом.

リンク：Biga, 2014年6月22日
➜ #4985378Deve ter algo errado com o maquinário.

リンク：Ricardo14, 2016年3月17日
➜ #6314628Ada yang tak kena ni mesin-mesin.

リンク：Dusun_Les, 2017年9月19日
➜ #8224233Makine ile ilgili bir sorun olmalı.

リンク：deyta, 2019年10月1日
➜ #8756413যন্ত্ৰ-পাতিৰ নিশ্চয় কিবা সমস্যা হৈছে।

リンク：Mohsin_Ali, 2020年5月12日
➜ #12953588Io sendube misas pri la maŝinaro.

リンク：rul, 2025年1月2日