menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#392304

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Much better to be woken by the birds than by an alarm.

追加：FeuDRenais, 2010年5月23日
➜ #392305Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.

リンク：FeuDRenais, 2010年5月23日
➜ #392306C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

リンク：FeuDRenais, 2010年5月23日
➜ #392307被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

リンク：FeuDRenais, 2010年5月23日
➜ #394677Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.

リンク：Dorenda, 2010年5月27日
➜ #455577Multe pli bonas esti vekita de la birdoj ol de la vekilo.

リンク：marcelostockle, 2012年5月20日
➜ #1734006Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

リンク：marcelostockle, 2012年7月28日
➜ #403418Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

リンク：marcelostockle, 2012年7月28日
➜ #1856525עדיף להקיץ מציוץ ציפור מאשר מסירנת אזעקה.

リンク：fekundulo, 2012年9月21日
➜ #1897439מוטב שיעירו אותך ציפורים לעומת שעון מעורר.

リンク：MrShoval, 2012年10月5日
➜ #1967481目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

リンク：bunbuku, 2012年10月30日