menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #418855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #418409Il a fait un très bon travail, malgré son jeune âge..

Despite his age, he did a very good job.

added by FeuDRenais, July 6, 2010
➜ #418409Il a fait un très bon travail, malgré son jeune âge.

linked by FeuDRenais, July 6, 2010
Despite his young age, he did a very good job.

edited by FeuDRenais, July 6, 2010
➜ #419225Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho.

linked by brauliobezerra, July 6, 2010
➜ #744633Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro.

linked by Ilenia, February 6, 2011
➜ #959501A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo.

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #1937096Несмотря на юный возраст, он отлично справился с работой.

linked by marafon, October 19, 2012
➜ #612529Malgraŭ sia juna aĝo li faris tre bonan laboron.

linked by PaulP, May 25, 2014
➜ #3949680Genç yaşına rağmen çok iyi bir iş yaptı.

linked by duran, March 12, 2015
➜ #3252600Въпреки младата си възраст той отлично се е справил с работата.

linked by Dominika7, July 6, 2021