menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #222614この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。.

No country on earth is safe in this nuclear age.

added by Swift, August 5, 2010
➜ #222614この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。

linked by Swift, August 5, 2010
➜ #453049Ekkert ríki á jörðunni er óhult á þessari kjarnorkuöld.

linked by Swift, August 5, 2010
➜ #624451Neniu lando sur la tero estas sekura en ĉi tiu nuklea epoko.

linked by sencay, November 17, 2010
➜ #1309414Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.

linked by marcelostockle, December 20, 2011
➜ #1750521В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна страна не находится в безопасности.

linked by soweli_Elepanto, August 4, 2012
➜ #1750523В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна из стран не находится в безопасности.

linked by soweli_Elepanto, August 4, 2012
➜ #2091590tenpo ni la jan li ken pakala e ma ali.

linked by soweli_Elepanto, December 19, 2012
➜ #3557114Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2014
➜ #4660625Awan ti pagilian iti lubong a natalged iti daytoy a panawen a nuklear.

linked by saluyot, November 1, 2015
➜ #4941604Bu nükleer çağda dünyada hiçbir ülke güvenli değildir.

linked by duran, February 28, 2016
➜ #6450147Nulla patria in terra tuta est, in hac aetate nucleari.

linked by CarpeLanam, November 6, 2017
➜ #8650124Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.

linked by MarijnKp, April 1, 2020