menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #102049彼は長生きしないだろう。.

He won't make it to old age.

added by CK, September 7, 2010
➜ #102049彼は長生きしないだろう。

linked by CK, September 7, 2010
➜ #517659Він не доживе до старості.

linked by aandrusiak, September 17, 2010
➜ #548713Il ne fera pas long feu.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #877659

linked by Martha, May 5, 2011
➜ #967013Él no llegará a viejo.

linked by hundo, June 30, 2011
➜ #1336671O, uzun bir hayat yaşamayacak.

linked by duran, January 4, 2012
➜ #1408658Li ne fariĝos maljuna.

linked by Alois, February 2, 2012
➜ #1408661Li ne vivos ĝis maljunaĝo.

linked by Alois, February 2, 2012
➜ #1550644Non ce la farà ad arrivare alla vecchiaia.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #1550646Lui non ce la farà ad arrivare alla vecchiaia.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #3884926Той няма да доживее до старост.

linked by korobo4ka, February 21, 2015
➜ #3462539Li ne atingos maljunecon.

linked by PaulP, August 19, 2016
➜ #11540149Alt wird er nicht werden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2023
➜ #3308831Li ne fariĝos grandaĝa.

linked by Miktsoanit, March 21, 2024