menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #519675Твій поцілунок солодший за мед..

Your kiss is sweeter than honey.

added by aandrusiak, September 18, 2010
➜ #519675Твій поцілунок солодший за мед.

linked by aandrusiak, September 18, 2010
➜ #519679君のキスはハチミツよりあまい。

linked by blay_paul, September 18, 2010
➜ #545332Ton baiser est plus doux que du miel.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #613830Il tuo bacio è più dolce del miele.

linked by Guybrush88, November 11, 2010
➜ #926090Dein Kuss ist süßer als Honig.

linked by Esperantostern, June 6, 2011
➜ #1613502Tu beso es más dulce que la miel.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
➜ #926880Via kiso pli dolĉas ol mielo.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
➜ #1727577Puthja juaj eshte me e embel se mjalta.

linked by Ylberi, July 26, 2012
➜ #2795699Tui besa es plu dulci quam miel.

linked by ieflicca, October 17, 2013
➜ #3030820Твой поцелуй слаще мёда.

linked by marafon, February 5, 2014
➜ #5713052Öpücüğün baldan daha tatlı.

linked by duran, December 28, 2016
➜ #1615592Seu beijo é mais doce que mel.

linked by bill, February 28, 2017
➜ #1648981O teu beijo é mais doce que o mel.

linked by bill, February 28, 2017
➜ #5965426הנשיקה שלך מתוקה מדבש.

linked by fekundulo, March 20, 2017
➜ #3341464Jouw kus is zoeter dan honing.

linked by MarijnKp, September 4, 2019
➜ #8164656Dien smok is zuiter as hunnek.

linked by MarijnKp, September 4, 2019
➜ #1188430Via kiso estas pli dolĉa ol mielo.

linked by PaulP, June 29, 2025