menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#66728

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #10649Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #229369いい顔になってきたね。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Like a good wine, he improves with age.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #503949Як хороше віно, з віком він стає тільки кращим.

リンク：deniko, 2010年9月8日
➜ #586118כמו יין טוב, הוא משתבח עם הגיל.

リンク：rafaga, 2010年10月25日
➜ #628140Como los buenos vinos, él mejora con la edad.

リンク：clerval, 2010年11月19日
➜ #628142Come il vino buono, egli migliora con l'età.

リンク：Pharamp, 2011年1月2日
➜ #1268809まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。

リンク：bunbuku, 2011年11月29日
➜ #1268810良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。

リンク：bunbuku, 2011年11月29日
➜ #1462338İyi bir şarap gibi, o yaşla gelişir.

リンク：duran, 2012年2月29日
➜ #3552565Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино.

リンク：odexed, 2014年10月11日
➜ #3552572Как хорошее вино, он с годами только хорошеет.

リンク：odexed, 2014年10月11日
➜ #4356918Äs vin gudik, gudikumom me bäldot.

リンク：negativeclock, 2015年7月10日
➜ #8692925就像上好的红酒一样，他随着年龄的增长变得越来越好。

リンク：Yorwba, 2020年4月20日
➜ #229369いい顔になってきたね。

リンク解除：KK_kaku_, 2023年7月13日