menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #681567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The children will wake up if you make noise.

added by CK, December 23, 2010
➜ #731806Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst.

linked by Dejo, January 29, 2011
➜ #1091078音を立てたら子供たちが起きてしまいます。

linked by bunbuku, September 9, 2011
➜ #1854525Si metes ruido los niños van a despertar.

linked by marcelostockle, September 20, 2012
➜ #1863414Gürültü yaparsan çocuklar uyanır.

linked by duran, September 24, 2012
➜ #731808הילדים יתעוררו אם תעשה רעש.

linked by Joseph, May 13, 2016
➜ #731807La infanoj vekiĝos se vi faros bruon.

linked by PaulP, April 4, 2018
➜ #9942934As crianças vão acordar se você fizer barulho.

linked by bill, April 7, 2021
➜ #10901982Les enfants vont se réveiller si tu fais du bruit.

linked by lbdx, June 11, 2022
➜ #11142484Дети проснутся, если будешь шуметь.

linked by marafon, September 26, 2022
➜ #11142488Дети проснутся, если будете шуметь.

linked by marafon, September 26, 2022
➜ #11142489Будешь шуметь - дети проснутся.

linked by marafon, September 26, 2022
➜ #11142490Будете шуметь - дети проснутся.

linked by marafon, September 26, 2022