menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #777609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #777608他让我气得头疼了。.

He made me so angry that I got a headache.

added by eastasiastudent, March 3, 2011
➜ #777608他让我气得头疼了。

linked by eastasiastudent, March 3, 2011
➜ #782306Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.

linked by Chris, March 7, 2011
➜ #1407453הוא הרגיז אותי כל כך שקיבלתי כאב ראש.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #1873509Me hizo enfadarme tanto que me dio dolor de cabeza.

linked by Shishir, November 21, 2012
➜ #2306346त्याने मला एवढं रागावलं की माझं डोकं दुखायला लागलं.

linked by sabretou, March 14, 2013
➜ #2530989Er brachte mich so in Rage, dass ich davon Kopfschmerzen bekam.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2013
➜ #3039288Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #11897533أغضبني كثيرًا لدرجة أنني أُصبت بالصداع.

linked by Safa_Alfulaij, July 1, 2023
➜ #12537953তাৰ ওপৰত মোৰ ইমান খং উঠিছিল যে মোৰ মূৰৰ বিষ হৈ গৈছে।

linked by Mohsin_Ali, June 30, 2024