menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#801242

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Spread the word!

追加：BraveSentry, 2011年3月20日
➜ #801243Verbreitet die Kunde!

リンク：BraveSentry, 2011年3月20日
➜ #801273Fais passer le mot !

リンク：U2FS, 2011年3月20日
➜ #814354Разпространявайте словото!

リンク：ednorog, 2011年3月27日
➜ #1158799Herkese duyurun!

リンク：duran, 2011年10月7日
Spread the word!

追加：Guybrush88, 2012年8月29日
➜ #1805306Spargete la voce!

リンク：Guybrush88, 2012年8月29日
➜ #3671080Répands la parole !

リンク：sacredceltic, 2014年12月3日
➜ #3671081Répandez la parole !

リンク：sacredceltic, 2014年12月3日
➜ #4626171¡Extiende la palabra!

リンク：mervert1, 2015年10月20日
➜ #5090390Diskonigu la informon!

リンク：PaulP, 2016年4月28日
➜ #8069801Розкажіть усім!

リンク：deniko, 2019年7月22日
➜ #8069803Розповсюджуйте інформацію!

リンク：deniko, 2019年7月22日
➜ #1158799Herkese duyurun!

リンク解除：Tamy, 2020年7月24日
➜ #10334085Terjesszétek az igét!

リンク：maaster, 2021年10月1日
➜ #10334086Hírdessétek az igét!

リンク：maaster, 2021年10月1日
➜ #11141871ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ!

リンク：PrasantaHembram, 2022年9月26日
➜ #11275253Diffondi la parola!

リンク：Guybrush88, 2022年11月28日
➜ #11275254Diffonda la parola!

リンク：Guybrush88, 2022年11月28日
➜ #11275255Diffondete la parola!

リンク：Guybrush88, 2022年11月28日
➜ #8759597Verspreid het woord!

リンク：PaulP, 2023年7月25日
➜ #12234651Diffunde le parola!

リンク：rul, 2023年12月27日
➜ #12234657Extende le parola!

リンク：rul, 2023年12月27日
➜ #12538689Zreɛ awal!

リンク：always, 2024年6月30日