menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #887261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She kissed me, not him.

added by CK, May 12, 2011
➜ #887880Se hett mi küsst, nich em.

linked by slomox, May 12, 2011
➜ #1276785O beni öptü, onu değil.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1328835Elle m'embrassa moi et non lui.

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #910953Sie küsste mich, nicht ihn.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #912846Ŝi kisis min, ne lin.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1329266Ella me besó, no él.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1452424彼女は彼じゃなくて僕にキスをしたんだ。

linked by bunbuku, February 24, 2012
➜ #1742751Она поцеловала меня, а не его.

linked by Biga, July 31, 2012
➜ #1329272היא נישקה אותי, לא אותו.

linked by MrShoval, August 17, 2012
➜ #1780260היא נשקה לי, לא לו.

linked by MrShoval, August 17, 2012
➜ #1780261היא התנשקה איתי, לא איתו.

linked by MrShoval, August 17, 2012
➜ #2104064Me besó a mí, no a él.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #3681032그가 아니라, 그녀가 나에게 키스를 했다.

linked by cueyayotl, December 8, 2014
➜ #3763049Pocałowała mnie, nie jego.

linked by jeedrek, January 12, 2015
➜ #3763225Ella besat me, ne le.

linked by Valodnieks, January 12, 2015
➜ #3763468U meni o'pdi, uni emas.

linked by turklehceleri, January 12, 2015
➜ #2104126Osculata est me, non eum.

linked by alexmarcelo, April 9, 2016
➜ #6955016Вона поцілувала мене, а не його.

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #8164742Engem csókolt meg, nem őt.

linked by jegaevi, September 4, 2019
➜ #11818523Ako ang hinalikan niya, hindi siya.

linked by qwertzu, June 4, 2023
➜ #11818524Ako po ang hinalikan niya, hindi siya.

linked by qwertzu, June 4, 2023