»

autuno

Contactar a autuno

Comentarios de autuno (total 368)

<<
<
12345 >>>
  1. autuno
    Feb 19th 2013, 00:06
    epoMi volis surprizi ŝin.[Maksimo]
    Dankon, vi pravas. Mi jam korektis.
  2. autuno
    Nov 9th 2012, 09:26
    epoLia edzino komencis labori pro neceso.[autuno]
    Dankon. Via versio estas pli bona. Mi korektas.
  3. autuno
    Oct 24th 2012, 03:47
    vieEsperanto được viết theo âm bằng bảng 27 chữ cái.[autuno]
    Welcome. Xin cám ơn, tôi đã sửa.
  4. autuno
    Oct 14th 2012, 23:50
    epoLa lastan fojon kiam mi estis en Ĉinujo, mi vizitis Ŝanhajon.[autuno]
    Dankon, korektita.
  5. autuno
    Oct 11th 2012, 02:06
    epoJim ekglitis sur la frostiĝinta vojo kaj sin dolorigis.[autuno]
    Dankon. Via versio estas pli bona, do mi adoptas ĝin.
  6. autuno
    Oct 10th 2012, 09:24
    epoSe la Tero ĉesus turniĝi, kio okazus via-opinie?[autuno]
    Plie, halti estas netransitiva verbo, do la plej bona versio estas: "Se la Tero ĉesus turniĝi, kio okazus via-opinie?"
    Dankon al ĉiuj pri iliaj komentoj.
  7. autuno
    Oct 10th 2012, 07:00
    epoSe la Tero ĉesus turniĝi, kio okazus via-opinie?[autuno]
    Dankon kaj bonvenon, Vi rajtas aldoni vian version.
  8. autuno
    Sep 27th 2012, 01:44
    fraJe ne suis ni un Athénien, ni un Grec.[autuno]
    Merci pour la remarque. J'ai fait la corection nécesaire.
  9. autuno
    Sep 5th 2012, 09:37
    vieNó đang chơi ở đằng kia.[autuno]
    Welcome. Thank you. Corrected.
  10. autuno
    Sep 5th 2012, 09:35
    vieNó đang chơi ở đằng kia.[autuno]
    Thank you. Corrected.
  11. autuno
    Jun 27th 2012, 01:24
    epoTiu homo estis staranta iomete for, sed li turniĝis aŭdinte Tom kriegi.[autuno]
    dankon, korektita
  12. autuno
    Apr 2nd 2012, 03:18
    vieTôi không dám.[autuno]
    Đại từ điển Việt-Esperanto của Nguyễn Minh Kính, Hà Nội, 1999, trang 223, mục từ "dám": không dám ạ: ne dankinde, ne estas kaŭzo por tio.
  13. autuno
    Feb 9th 2012, 00:39
    epoEstas pli bone, ke vi farus ĝin nun.[autuno]
    Dankon al Hans07. Korektita.
  14. autuno
    Jan 30th 2012, 21:43
    epoNi laboras ĉiutage krom dimanĉe.[autuno]
    Dankon, korektita.
  15. autuno
    Jan 27th 2012, 12:00
    epoOni devas surmeti kaskon por protekti sian kapon.[autuno]
    Dankon. Mi korektas laŭ la propono de al_ex_an_der.
  16. autuno
    Jan 24th 2012, 11:31
    epoOni diras, ke li perdis sian tutan monon.[autuno]
    Ĉifoje reale korektita, dankon.
  17. autuno
    Jan 22nd 2012, 01:33
    fraAvez-vous laissé la porte ouverte ?[autuno]
    Je ne veux pas soulever une discussion sur ce point. Je prie l'administrateur de faire ce qui lui semble souhaitable.
  18. autuno
    Jan 20th 2012, 00:29
    epoMi hazarde renkontiĝis kun mia profesoro en restoracio lastan nokton.[autuno]
    Dankon. Korektita.
  19. autuno
    Jan 7th 2012, 23:24
    epoLokigu Porto-Rikon sur karton.[autuno]
    laŭ PIV, Porto-Riko. Do, en la frazo, Porto-Rikon. Mankas la dividostreko (-). Mi korektas.
  20. autuno
    Nov 27th 2011, 22:38
    epoLa konferenco estas planita en Tokio.[GrizaLeono]
    Dankon, korektita
  21. autuno
    Nov 27th 2011, 22:37
    epoSinjoro Smith loĝis en Kioto tri jarojn antaŭe.[autuno]
    Dankon, korektita.
  22. autuno
    Nov 20th 2011, 15:46
    epoLi koncentriĝis pri la studado de prepozicioj.[autuno]
    Dankon. Korektita.
  23. autuno
    Oct 17th 2011, 16:03
    fraJe n'aime pas les grosses lampes de bureau.[autuno]
    Vous avez raison. Je corrige.
  24. autuno
    Sep 30th 2011, 01:03
    epoLia aviadilo ankoraŭ ne alvenis en la flughaveno.[autuno]
    Laŭ propono de GrizaLeono, mi serĉis la klarigon en PIV. Mi tute konsentas kun li.
  25. autuno
    Sep 28th 2011, 16:13
    epoLa komitato konsistas el scienculoj kaj inĝenieroj.[jefke]
    Dankon. Korektita.
  26. autuno
    Sep 28th 2011, 15:47
    epoLa komitato konsistas el scienculoj kaj inĝenieroj.[jefke]
    Dankon. Korektita
  27. autuno
    Aug 30th 2011, 12:20
    epoTiom for, kiom videblis, oni vidis nur tritikan kampon.[autuno]
    Dankon, korektita kaj plbonigita.
  28. autuno
    Aug 11th 2011, 01:11
    epoNoktiĝis kiam ni alvenis en la vilaĝo.[autuno]
    Dankon, korektita.
  29. autuno
    Aug 11th 2011, 01:09
    epoPro pluvego, ni alvenis en la lernejo tro malfrue.[autuno]
    Dankon, korektita.
  30. autuno
    Aug 11th 2011, 01:07
    epoLia aviadilo ankoraŭ ne alvenis en la flughaveno.[autuno]
    Dankon, korektita.
  31. autuno
    Aug 7th 2011, 00:11
    epoMi uzas na Firefox.[jakov]
    Kara Pjer, bonvolu citi la referencon rilate al la propono de Waringhien. Dankon.
  32. autuno
    Aug 5th 2011, 00:37
    epoMike kaj lia fratino scipovas paroli la francan, sed ne la japanan.[autuno]
    Dankon. Korektita.
  33. autuno
    Jul 17th 2011, 01:48
    epoKiam vi revenos de Milano?[autuno]
    Dankon. Korektita.
  34. autuno
    Jul 3rd 2011, 01:32
    epoPasigu bonan tagon.[autuno]
    Dankon. Korektita.
  35. autuno
    Jun 22nd 2011, 15:36
    epoDe fremda dento ni doloron ne sentas.[autuno]
    Dankon, korektita.
  36. autuno
    Jun 22nd 2011, 00:55
    epoAl li alireblas la usona ambasadejo.[autuno]
    Dankon. Mi faris laŭ via konsilo.
  37. autuno
    Jun 21st 2011, 11:12
    epoKiom vi estas pagata hore?[autuno]
    Dankon, korektita.
  38. autuno
    Jun 18th 2011, 10:59
    epoĈiuj vendendaj varoj estis metitaj sur la tablojn.[autuno]
    Dankon. Korektita.
  39. autuno
    Jun 17th 2011, 00:14
    epoKiom vi estas pagata hore?[autuno]
    Dankon. Korektita.
  40. autuno
    Jun 16th 2011, 23:36
    epoMi tagmanĝis antaŭ du horoj kaj duona.[autuno]
    Dankon. Plibonigita laŭ via sugesto.
  41. autuno
    Jun 16th 2011, 12:39
    epoLi ŝuldis sian sukceson al ambaŭ lerteco kaj diligenteco.[autuno]
    Dankon. Vi pravas. Korektita.
  42. autuno
    Jun 15th 2011, 00:55
    fraTel père, tel fils.[TRANG]
    Merci. Corrigé.
  43. autuno
    Jun 14th 2011, 02:09
    fraAvez-vous laissé la porte ouverte ?[autuno]
    Bon, je mets une autre version avec espace avant le point d'interrogation pour voir si ca marche...
  44. autuno
    Jun 14th 2011, 00:57
    fraAvez-vous laissé la porte ouverte ?[autuno]
    Si l'on met un espace avant ? ou avant !, sur le texte apparait un carré. L'opinion d'un administrateur est souhaitable pour trancher la question.
  45. autuno
    Jun 14th 2011, 00:53
    fraAvez-vous laissé la porte ouverte ?[autuno]
    Je ne sais pas pourquoi en francais, on met un espace avant ? et ! alors que ce n'est pas le cas pour toutes les autres langues.
  46. autuno
    Jun 9th 2011, 06:00
    epoMi jam renkontiĝis kun li unufoje, sed mi ne povas memori kie.[autuno]
    Merci. Corrigé pour les versions espéranto et vietnamienne.
  47. autuno
    Jun 4th 2011, 00:36
    epoŜi donis al mi fotoalbumon kiel naskiĝtagan donacon.[autuno]
    Dankon, korektita.
  48. autuno
    May 24th 2011, 16:04
    epoHastu, alie vi maltrafos la buson.[autuno]
    Bon. Corrigé.
  49. autuno
    May 24th 2011, 12:45
    epoHastu, alie vi maltrafos la buson.[autuno]
    Alors quelle est votre proposition?
    Êtes-vous d'accord pour: Hastu, alie vi maltrafos la buson (?)
  50. autuno
    May 24th 2011, 12:37
    epoHastu, alie vi maltrafos la buson.[autuno]
    "ou" ici a le sens de sinon
<<
<
12345 >>>