»

marloncori

Contactar a marloncori

Comentarios sobre las oraciones de marloncori (total 231)

<<
<
12345 >>>
  1. El_mas_capo
    hace 22 día(s)
    queYachakuni runasimita.[marloncori]
    Most of your Quechua sentences are gramatically wrong, it's an SOV language. It should be "Runasimita Yachani"...
  2. Vortarulo
    Apr 17th 2013, 14:05
    fraQu'est-ce que signifie "Tatoeba"?[marloncori]
    Je pense, que ça manque un signe d'éspace là, devant la signe d'interrogation.
  3. sacredceltic
    Apr 9th 2013, 18:53
    jpn日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。[marloncori]
    English and German translations don't match
  4. piero73
    Mar 31st 2013, 15:56
    glaTha mi an dòchas gum bheil thu ga tuigsinn.[marloncori]
    por favor diganme oraciones que enpiesen com ar
  5. marcelostockle
    Mar 14th 2013, 21:41
    finOnko sinulla lapsia?[marloncori]
    no response
    changing
  6. dominiko
    Feb 10th 2013, 02:02
    epoNia peto pri salajrolevo estis refuzita.[marloncori]
    refuzita → rifuzita (aŭ pli bone: malekceptita)
  7. CK
    Jan 2nd 2013, 08:22
    engDon't sleep fast.[marloncori]
    >Don't sleep fast.

    Does anybody object to deleting this one?

    We have these 2.

    Don't sleep too deeply.
    Don't fall asleep too soon.
  8. Denizar
    Oct 21st 2012, 21:59
    jpn幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。[marloncori]
    Not sure if 100% accurate but you get the idea.
  9. alexmarcelo
    Aug 14th 2012, 21:13
    porEstou aprendendo quéchua.[marloncori]
    Corrigido após quase um mês sem resposta.
  10. Vortarulo
    Aug 13th 2012, 03:10
    glaTha mi cinnteach gum bi i a' sein anns an eaglais a-màireach.[marloncori]
    Alright. I figured it out too, now I'm changing all of his phrases to Scottish Gaelic, as he's not active anymore and doesn't react to comments.
  11. Dejo
    Aug 13th 2012, 02:45
    glaTha mi cinnteach gum bi i a' sein anns an eaglais a-màireach.[marloncori]
    I have it from a good source that this is Scottish Gaelic.
  12. Vortarulo
    Aug 13th 2012, 02:40
    glaTha mi cinnteach gum bi i a' sein anns an eaglais a-màireach.[marloncori]
    Because of the à inside, this looks to me like Scots Gaelic and not Irish Gaelic? Could someone check this?
  13. Aug 12th 2012, 13:36
    glaTha an cu mòr a' cur eagal orra.[marloncori]
    It's Scottish Gaelic.
  14. MrShoval
    Aug 12th 2012, 13:34
    polNie znam, dlaczego się uczysz języka szwedzkiego.[marloncori]
    Nie znam >> Nie wiem ?
  15. Pfirsichbaeumchen
    Aug 11th 2012, 04:13
    deuEr ist viel besser als du.[marloncori]
    ... als du.
  16. mookeee
    Jul 28th 2012, 18:01
    jpnご家族について何か知っていますか。[marloncori]
    NNC OK
  17. alexmarcelo
    Jul 16th 2012, 19:31
    porEstou aprendendo quéchua.[marloncori]
    Quéchua => quéchua
  18. dominiko
    Jul 8th 2012, 22:33
    fraSa sœur ne peut pas vous parler aujourd'hui.[marloncori]
    Sa soeur → Sa sœur
  19. fanty
    Jul 3rd 2012, 18:29
    polMam nadzieję, że nigdy w życiu się spotkasz z mną.[marloncori]
    Change "się spotkasz z" to "nie spotkasz się ze".
  20. bufo
    Jun 20th 2012, 03:20
    porA temperatura ficou abaixo de zero noite passada.[marloncori]
    Não se esqueçam que há países que usam a escala Fahrenheit, portanto abaixo de zero pode não fazer sentido.
  21. Shishir
    Jun 6th 2012, 23:59
    glaTha an cu mòr a' cur eagal orra.[marloncori]
    I think it's Irish, but I'm not completely sure
  22. esocom
    Apr 28th 2012, 12:43
    engI saw a man with a red hat.[marloncori]
    head
  23. CK
    Apr 13th 2012, 04:07
    glaTha an cu mòr a' cur eagal orra.[marloncori]
    The "language flag" needs to be changed from English.
  24. Hendel
    Mar 28th 2012, 15:51
    engMy friend doesn't believe that ghosts do exist.[marloncori]
    I would remove the word "do" from this sentence.
  25. alexmarcelo
    Feb 18th 2012, 18:11
    porLigue a televisão por favor.[marloncori]
    Por favor, adicione uma vírgula antes de "por favor".
  26. ramblurr
    Jan 29th 2012, 23:54
    engHe went to Lima so that he could learn much there.[marloncori]
    "Lime" should be Lima.
  27. jakov
    Jan 7th 2012, 22:02
    engWhom are you going to come with?[marloncori]
    "whom" really?
  28. marcelostockle
    Jan 7th 2012, 04:00
    jpn何を求めていますか。[marloncori]
    I don't know who linked this to
    http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1622
    but it sounds far too inaccurate to me

    I suggest unlinking
  29. Scott
    Jan 4th 2012, 03:46
    jpn箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。[marloncori]
    A Chinese or Korean might say this.
  30. Shishir
    Dec 31st 2011, 00:48
    engWe haven't seen it yet[marloncori]
    full stop.
  31. martinod
    Nov 18th 2011, 13:57
    epoVia libro troviĝas sur la skribtablo.[marloncori]
    aŭ troviĝas
  32. martinod
    Nov 18th 2011, 13:56
    epoVia libro troviĝas sur la skribtablo.[marloncori]
    lokiĝas
  33. Oct 27th 2011, 14:56
    engI'm living in Scottland.[marloncori]
    Scottland = Scotland
  34. Hans07
    Oct 17th 2011, 13:38
    queI would like to make an offering.[marloncori]
    kechua?
  35. oeblink
    Oct 17th 2011, 10:58
    finOnko sinulla lapsia?[marloncori]
    Eikö "Onko sinulla lapsia?" olisi parempi käännös?
  36. Shishir
    Oct 9th 2011, 01:36
    engI'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.[marloncori]
    in* the whole world?
  37. sacredceltic
    Oct 1st 2011, 20:02
    epoLa viro manĝis panon.[marloncori]
    manĝis

    ĉĝĥĵŝŭ
  38. slomox
    Sep 28th 2011, 16:22
    engFriday is bin day in England.[marloncori]
    All of England has the same bin day? I doubt that ;-)
  39. boracasli
    Sep 22nd 2011, 14:42
    glaA bheil Beurla agus Gàidhlig agad?[marloncori]
    the Irish translation is:
    An bhfuil Béarla agus Gaeilge na hAlban agat?

    A bheil = An bhfuil
    Beurla = Béarla
    agus = agus
    Gàidhlig = Gaeilge na hAlban
    agad = agat

    good?

    and also change the flag to scottish gaelic.
  40. bunbuku
    Jul 31st 2011, 16:50
    jpnご家族について何か知っていますか。[marloncori]
    ご家族について何か知っていますか。sounds more natural to me.
  41. mookeee
    Jul 29th 2011, 19:39
    jpnどうして空をそんなに高く飛びたいんですか。[marloncori]
    Do you want to ask
    "Why do you want so much?"
    or
    "Why so high?"
    ?
  42. mookeee
    Jul 29th 2011, 19:30
    jpnホテルは彼のおじさんによって営まれています。[marloncori]
    ホテルは彼のおじさんによって営まれています。
    looks better to me.　

    Another suggestion.
    ホテルは彼のおじさんが営んでいます。

    I know nothing about Finish though.
  43. alexmarcelo
    Jul 17th 2011, 00:30
    porVai embora daqui![marloncori]
    Bandeira
  44. FeuDRenais
    Jun 23rd 2011, 02:33
    engIt's not you whom I want to go with.[marloncori]
    Maybe you guys can add all these as variants?
  45. Zifre
    Jun 22nd 2011, 20:57
    engIt's not you whom I want to go with.[marloncori]
    or (if you're not a prescriptivist pedant ;-P) you can use this:

    It's not you who I want to go with.
  46. brauliobezerra
    Jun 14th 2011, 23:38
    porSe você souber muito, pode ser alguém.[marloncori]
    Acho que fica melhor assim:

    Se tiver muito conhecimento, você pode ser tornar quem quiser.

    O que acha?
  47. Espi
    Jun 11th 2011, 02:07
    engI think that there is a man there.[marloncori]
    Ok! Thank you!
  48. Espi
    Jun 11th 2011, 00:43
    engI think that there is a man there.[marloncori]
    Double "there"? Or is the last one needful?
  49. dominiko
    Jun 9th 2011, 07:44
    epoPlaĉas al mi fremdaj lingvoj.[marloncori]
    Placxas → Plaĉas
  50. Fingerhut
    Jun 8th 2011, 22:38
    deuDas Mädchen kauft Milch auf dem Markt.[marloncori]
    Right, you should change that.
<<
<
12345 >>>