»
<= Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar

Etiquetas

Todavía no hay etiquetas en esta oración.

Ver todas las etiquetas

Historial

Bruno - Aug 16th 2011, 15:48
Les végans n'utilisent pas de produit ou sous-produit animal dans leur vie quotidienne.
wallebot - Jan 3rd 2012, 19:16
enlazada a 1335655
Gulliver - Feb 10th 2013, 14:04
enlazada a 2208125

Informar de errores

¡No dude en escribir un comentario si encuentra un error!

NOTA : si la oración no le pertenece a nadie y usted sabe cómo corregir el error, corríjalo sin publicar un comentario. Tiene que adoptar la oración para poder editarla.

Oración nº1047141

  • pertenece a Bruno
  • Agregar a favoritas
  • Agregar a la lista
fra
Les végans n'utilisent pas de produit ou sous-produit animal dans leur vie quotidienne.

¡Importante! Está a punto de agregarle una traducción a la oración de arriba. Si no entiende realmente la oración, haga clic en "Cancelar" para volver a la vista normal.

¡Por favor no se olvide de las mayúsculas y signos de puntuación! Gracias.

Comentarios

  1. sacredceltic
    Jan 3rd 2012, 18:34
    je ne connaît aucun français qui emploient le mot « végan », qui me parait être une traduction littérale de l'anglais pure et simple

    Pas dans le Larousse http://www.larousse.fr/dictionn...ais/v%C3%A9gan
    Pas ici http://www.cnrtl.fr/definition/v%C3%A9gan
    Ni dans mon Robert...

    En français, on dit « végétarien » ou « végétalien » selon le régime...
  2. Scott
    Jan 3rd 2012, 19:34
    Oui vegan=végétalien
  3. Bruno
    Jan 3rd 2012, 23:31
    Je suis végan et je vous confirme qu'il y a bien une différence.
    Le végétarien ne mange pas de viande, mais mange des œufs et des produits laitiers.
    Le végétalien ne mange ni viande ni œuf, ni lait, ni aucun sous-produit animal.
    Les végans sont des végétaliens qui ont poussé cette philosophie jusque dans leur vie quotidienne. (Pas d'habit en laine ou soie, pas de canapé en cuir, etc..)
    Le terme "végan" est anglo-saxon et n'a pas encore un équivalent en français.
    La société Végane de Françe propose la francisation suivante : "végane"
    Je cite
    "VÉGANE [ v e g a n ] nom et adjectif – de l'anglais vegan [ˈ  v i ː g ə n ] (1944)
    Remarque : les graphies vegan et végan sont couramment employées.
    "
    http://www.societevegane.fr/

    Amitiés
    Bruno

Agregar un comentario

Debe identificarse para agregar comentarios. Si no se ha registrado, puede hacerlo aquí.