Etiquetas

Esta frase no tiene etiquetas.

Ver todas las etiquetas

Acerca de las oraciones sin aprobar

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Historial

¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?
enlazada a #1162584
enlazada a #1431077
enlazada a #735427
enlazada a #2350435

Informar de errores

¡No dude en escribir un comentario si encuentra un error!

NOTA : si la oración no le pertenece a nadie y usted sabe cómo corregir el error, corríjalo sin publicar un comentario. Tiene que adoptar la oración para poder editarla.

Oración nº1279207

spa
¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?
epo
Ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon?
fra
As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?
glg
Tes un sacarrollas para abrir a botella?
por
Você tem um saca-rolhas, para abrir a garrafa?
fra
Avez-vous un tire-bouchon pour déboucher la bouteille ?
por
Tens um saca-rolhas, para abrir a garrafa?
rus
У вас есть штопор, чтобы открыть бутылку?
rus
У тебя найдётся штопор, бутылку открыть?
rus
У тебя есть штопор, чтобы открыть бутылку?

Comentarios

Sisyphe
Sep 2nd 2014, 11:39
Hola! Sono francesa. Puedes decirme perché "tenés" y no "tienes" ? gracias anticipadas
hayastan
Sep 2nd 2014, 18:54
Hola, Sisy
Porque yo uso el voseo. :)
En lugar del pronombre tú usamos el pronombre vos: vos tenés, vos sabés, vos decís, etc
En la RAE podés encontrarlo:
Presente

tengo
tienes / tenés
tiene
tenemos
tenéis / tienen
tienen
Sisyphe
Sep 2nd 2014, 19:32
Nunca estuve en América latina entonces gracias por hacerme recordar la existencia del voseo!
hayastan
Sep 2nd 2014, 19:46
Fue un gusto. :)

Debe identificarse para agregar comentarios. Si no se ha registrado, puede hacerlo aquí.