clear
swap_horiz
search

Historial

¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?

añadida por hayastan, 2011-12-04 19:38

#1162584

enlazada por hayastan, 2011-12-04 19:38

#1431077

enlazada por gleOsp, 2012-02-12 17:36

#735427

enlazada por Amastan, 2013-04-01 14:33

#2350435

enlazada por Amastan, 2013-04-01 14:33

Oración nº1279207

spa
¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
epo
Ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon?
fra
As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?
glg
Tes un sacarrollas para abrir a botella?
por
Você tem um saca-rolhas, para abrir a garrafa?
fra
Avez-vous un tire-bouchon pour déboucher la bouteille ?
por
Tens um saca-rolhas, para abrir a garrafa?
rus
У тебя найдётся штопор, бутылку открыть?
rus
У тебя есть штопор, чтобы открыть бутылку?
rus
У вас есть штопор, чтобы открыть бутылку?

Comentarios

Sisyphe 2014-09-02 11:39 link permalink

Hola! Sono francesa. Puedes decirme perché "tenés" y no "tienes" ? gracias anticipadas

hayastan 2014-09-02 18:54 link permalink

Hola, Sisy
Porque yo uso el voseo. :)
En lugar del pronombre tú usamos el pronombre vos: vos tenés, vos sabés, vos decís, etc
En la RAE podés encontrarlo:
Presente

tengo
tienes / tenés
tiene
tenemos
tenéis / tienen
tienen

Sisyphe 2014-09-02 19:32 link permalink

Nunca estuve en América latina entonces gracias por hacerme recordar la existencia del voseo!

hayastan 2014-09-02 19:46 link permalink

Fue un gusto. :)