Etiquetas

Esta frase no tiene etiquetas.

Ver todas las etiquetas

Historial

¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?
enlazada a #1162584
enlazada a #1431077
enlazada a #735427
enlazada a #2350435

Oración nº1279207

spa
¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon?
fra
As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?
glg
Tes un sacarrollas para abrir a botella?
por
Você tem um saca-rolhas, para abrir a garrafa?
fra
Avez-vous un tire-bouchon pour déboucher la bouteille ?
por
Tens um saca-rolhas, para abrir a garrafa?
rus
У тебя найдётся штопор, бутылку открыть?
rus
У тебя есть штопор, чтобы открыть бутылку?
rus
У вас есть штопор, чтобы открыть бутылку?

Comentarios

Sisyphe
Sep 2nd 2014, 11:39
Hola! Sono francesa. Puedes decirme perché "tenés" y no "tienes" ? gracias anticipadas
hayastan
Sep 2nd 2014, 18:54
Hola, Sisy
Porque yo uso el voseo. :)
En lugar del pronombre tú usamos el pronombre vos: vos tenés, vos sabés, vos decís, etc
En la RAE podés encontrarlo:
Presente

tengo
tienes / tenés
tiene
tenemos
tenéis / tienen
tienen
Sisyphe
Sep 2nd 2014, 19:32
Nunca estuve en América latina entonces gracias por hacerme recordar la existencia del voseo!
hayastan
Sep 2nd 2014, 19:46
Fue un gusto. :)