menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1302408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic December 16, 2011 December 16, 2011 at 7:47:15 AM UTC flag Report link Permalink

can can't...

dermberg dermberg December 17, 2011 December 17, 2011 at 7:17:01 PM UTC flag Report link Permalink

Oops. Fixed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #788374Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!.

You can add sentences that you can

added by dermberg, December 16, 2011
➜ #788374Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!

linked by dermberg, December 16, 2011
You can add sentences that you can can't translate yourself. Maybe someone else can!

edited by dermberg, December 16, 2011
You can add sentences that you can can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

edited by dermberg, December 16, 2011
➜ #1302590Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !

linked by sacredceltic, December 16, 2011
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

edited by dermberg, December 17, 2011
➜ #1305109אתה יכול להוסיף משפטים שאינך יכול לתרגם בעצמך. אולי מישהו אחר יוכל לתרגם אותם!

linked by Eldad, December 17, 2011
➜ #1305111את יכולה להוסיף משפטים שאת לא יכולה לתרגם בעצמך. אולי מישהו אחר יוכל לתרגם אותם!

linked by Eldad, December 17, 2011
➜ #1305114יש באפשרותכם להוסיף משפטים שאינכם יכולים לתרגם בעצמכם. אולי מישהו אחר יוכל לתרגם אותם!

linked by Eldad, December 17, 2011
➜ #1881850Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.

linked by wallebot, October 1, 2012
➜ #2353786自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

linked by wakatyann630, April 3, 2013
➜ #2611700Puoi aggiungere delle frasi che non riesci a tradurre per conto tuo. Forse qualcun altro riesce a tradurle!

linked by Guybrush88, July 22, 2013
➜ #2980538Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам. Возможно, это сможет сделать кто-то другой!

linked by odexed, January 5, 2015
➜ #5144970Kendin çeviremediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki onları başka biri çevirebilir.

linked by duran, May 17, 2016