Acerca de las oraciones sin aprobar

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Historial

Narak iktar tard!
enlazada a #360558
enlazada a #367027
enlazada a #1165945
enlazada a #1391656
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:07
enlazada a #427036
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:07
enlazada a #1320818

Informar de errores

¡No dude en escribir un comentario si encuentra un error!

NOTA : si la oración no le pertenece a nadie y usted sabe cómo corregir el error, corríjalo sin publicar un comentario. Tiene que adoptar la oración para poder editarla.

Oración nº1387665

mlt
Narak iktar tard!
deu
Bis später!
ell
Θα τα πούμε αργότερα.
ell
Τα λέμε αργότερα!
eng
See you later!
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Te veo luego!
unknown
Näemiq!
ara
أراك في مابعد.
ara
مع السلامة.
ara
مع السلامة!
ber
Ar ticki.
bul
До после.
bul
Доскоро!
cat
Fins després!
cat
Fins ara!
cmn
再见!
再見!
zàijiàn !
cmn
一會兒見。
一会儿见。
yīhuìr jiàn 。
cmn
一会儿见!
一會兒見!
yīhuìr jiàn !
dan
På gensyn!
dan
Vi ses!
deu
Auf Wiedersehen!
eng
See you later.
eng
I'll catch you later.
eng
So long.
eng
See you soon!
eng
Goodbye!
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis revido!
epo
Ĝis baldaŭ!
eus
Gero arte!
eus
Gero arte.
fin
Nähdään!
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Nähdään taas!
fra
À plus tard !
fra
À bientôt !
gla
Mar sin leat!
glg
Deica logo!
heb
נתראה שוב.
heb
נתראה אחר כך.
heb
נתראה מאוחר יותר.
hun
Viszontlátásra!
ita
A più tardi!
ita
A dopo!
ita
A presto!
jbo
za penmi co'o
jbo
co'o
jpn
また後で。
また[] 後で[あとで] 。[]
jpn
では又会いましょう。
では[] 又[また] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
ではまた会いましょう。
では[] また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
またね!
また[] ね[] ![]
jpn
さようなら。
さようなら[] 。[]
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ[] 、[] また[] ねっ[] ![]
jpn
じゃまたね。
じゃ[] また[] ね[] 。[]
jpn
じゃあね!
じゃあ[] ね[] ![]
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ[] 、[] また[] ね[] 。[]
kor
나중에 보자!
lvs
Uz redzēšanos.
nld
Tot later!
nld
Tot straks!
nld
Tot ziens!
nob
Vi sees senere!
nob
Vi snakkes senere!
pdc
Sehn dich schpeeder!
pol
Do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia później.
por
Até mais tarde!
por
Vejo você mais tarde!
que
Huk ratukama!
rus
Увидимся.
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Te veo más tarde!
spa
¡Hasta pronto!
srp
Vidimo se kasnije!
srp
Довиђења!
swe
Vi ses!
swe
Hej då.
tur
Sonra görüşürüz!
tur
Görüşmek üzere!
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
Побачимося!

Comentarios

Eldad
Jan 22nd 2012, 18:56
Welcome, Malta! ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1387671 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Guybrush88
Jan 24th 2013, 15:51
duplicate of #1387665


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1387671 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 30th 2015, 23:07
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1387671

Debe identificarse para agregar comentarios. Si no se ha registrado, puede hacerlo aquí.