menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1488089

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 6 de mayo de 2016 6 de mayo de 2016, 17:40:07 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5118417

AlanF_US AlanF_US 17 de agosto de 2022 17 de agosto de 2022, 14:25:13 UTC link Enlace permanente

Leave me calm.
->
Leave me alone.

Don't bother me.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11066152 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez 17 de agosto de 2022 17 de agosto de 2022, 18:50:35 UTC link Enlace permanente

Does “don’t bother me” fit better here?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11066152 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US 18 de agosto de 2022 18 de agosto de 2022, 3:12:22 UTC link Enlace permanente

I could imagine either one being used.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11066152 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 18 de agosto de 2022 18 de agosto de 2022, 7:32:03 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11066152

Metadata

close

Etiquetas

imperative 4 syllables present simple List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1487954Não me aborreças..

Don't bother me.

añadida por arnxy20, 15 de marzo de 2012
➜ #1487954Não me aborreças.

enlazada por arnxy20, 15 de marzo de 2012
➜ #1488124Não me irrite.

enlazada por rafael8243, 15 de marzo de 2012
➜ #1488413אל תטריד אותי.

enlazada por Eldad, 15 de marzo de 2012
➜ #1488414אל תפריעי לי.

enlazada por Eldad, 15 de marzo de 2012
➜ #1488416אל תציקי לי.

enlazada por Eldad, 15 de marzo de 2012
➜ #1488973No me molestes.

enlazada por marcelostockle, 16 de marzo de 2012
Don't bother me.

añadida por weihaiping, 27 de marzo de 2012
➜ #1505477别来烦我。

enlazada por weihaiping, 27 de marzo de 2012
➜ #1508700Não enche.

enlazada por alexmarcelo, 30 de marzo de 2012
➜ #1511060Geh mir nicht auf die Nerven.

enlazada por arcticmonkey, 31 de marzo de 2012
➜ #1511058Nerv mich nicht.

enlazada por arcticmonkey, 31 de marzo de 2012
➜ #1575452Не беспокой меня.

enlazada por Biga, 17 de mayo de 2012
➜ #1578293Не надоедай мне.

enlazada por corvard, 17 de mayo de 2012
➜ #1997168Beni rahatsız etmeyin.

enlazada por duran, 11 de noviembre de 2012
➜ #1997169Canımı sıkmayın.

enlazada por duran, 11 de noviembre de 2012
➜ #2009411Sinirimi bozmayın.

enlazada por duran, 16 de noviembre de 2012
➜ #477Lass mich in Ruhe!

enlazada por raggione, 10 de septiembre de 2013
➜ #2189576No me moleste.

enlazada por Dejo, 16 de noviembre de 2013
➜ #2992016No me jodas.

enlazada por hayastan, 18 de enero de 2014
➜ #435847Lasu min trankvila!

enlazada por martinod, 11 de junio de 2014
➜ #4786197Non infastidirmi.

enlazada por Guybrush88, 23 de diciembre de 2015
➜ #4786198Non mi infastidire.

enlazada por Guybrush88, 23 de diciembre de 2015
➜ #4786199Non mi infastidite.

enlazada por Guybrush88, 23 de diciembre de 2015
➜ #4786200Non mi infastidisca.

enlazada por Guybrush88, 23 de diciembre de 2015
➜ #4786201Non infastiditemi.

enlazada por Guybrush88, 23 de diciembre de 2015
➜ #5043310

enlazada por RobKham, 6 de abril de 2016
➜ #5043310

desenlazada por Horus, 6 de abril de 2016
➜ #5043309Naq paqlaq.

enlazada por Horus, 6 de abril de 2016
➜ #5118411

enlazada por Horus, 6 de mayo de 2016
➜ #5118415No me rompas las pelotas.

enlazada por don_ramon, 13 de mayo de 2016
➜ #5507912Neotravuj mě.

enlazada por hieromance, 10 de octubre de 2016
➜ #1580324Не мешай мне.

enlazada por marafon, 26 de diciembre de 2016
➜ #5690707Не мешайте мне.

enlazada por marafon, 26 de diciembre de 2016
➜ #3885386Не доставай меня.

enlazada por marafon, 26 de diciembre de 2016
➜ #3885388Не доставайте меня.

enlazada por marafon, 26 de diciembre de 2016
➜ #6729349Не заважай.

enlazada por deniko, 23 de marzo de 2018
➜ #7836371Jangan ganggu aku.

enlazada por Bilmanda, 4 de abril de 2019
➜ #8666089Huwag mo akong abalahin.

enlazada por England, 9 de abril de 2020
➜ #9336659Не приставайте ко мне.

enlazada por marafon, 20 de noviembre de 2020
➜ #9336660Не приставай ко мне.

enlazada por marafon, 20 de noviembre de 2020
➜ #9336662Не лезьте ко мне.

enlazada por marafon, 20 de noviembre de 2020
➜ #9336665Не лезь ко мне.

enlazada por marafon, 20 de noviembre de 2020
➜ #9401910Don't bother me!

enlazada por CK, 12 de diciembre de 2020
➜ #1636171不干我的事！

enlazada por CK, 12 de diciembre de 2020
➜ #9988870困らせないで。

enlazada por small_snow, 26 de abril de 2021
➜ #9988871邪魔しないで。

enlazada por small_snow, 26 de abril de 2021
➜ #10626713¡Déjame tranquilo!

enlazada por Horus, 18 de agosto de 2022
➜ #7960Laisse-moi tranquille.

enlazada por Aiji, 27 de enero de 2023