»
<= Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar

Etiquetas

Todavía no hay etiquetas en esta oración.

Ver todas las etiquetas

Historial

wallebot - Mar 22nd 2012, 17:50
Su piel es blanca como la nieve.
wallebot - Mar 22nd 2012, 17:50
enlazada a 1498527
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:40
Su piel es blanca como la nieve.
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:40
enlazada a 1019393
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:40
enlazada a 1017882
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:42
enlazada a 1827602
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:43
enlazada a 1827603
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:43
enlazada a 1827604
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:44
enlazada a 94082
marcelostockle - Sep 9th 2012, 04:45
enlazada a 1827606

Informar de errores

¡No dude en escribir un comentario si encuentra un error!

NOTA : si la oración no le pertenece a nadie y usted sabe cómo corregir el error, corríjalo sin publicar un comentario. Tiene que adoptar la oración para poder editarla.

Oración nº1498530

  • pertenece a wallebot
  • Agregar a favoritas
  • Agregar a la lista
spa
Su piel es blanca como la nieve.

¡Importante! Está a punto de agregarle una traducción a la oración de arriba. Si no entiende realmente la oración, haga clic en "Cancelar" para volver a la vista normal.

¡Por favor no se olvide de las mayúsculas y signos de puntuación! Gracias.

Mostrarcmn
她的皮肤比雪还白。
tā de pífū bǐ xuě hái bái .

Comentarios

  1. wallebot
    Jul 9th 2012, 23:12
    Es más literal respecto a la inglesa la que tu dices.

    Pero yo siempre he oido la frase su piel es tan blanca como la nieve.

    La verdad, la blancura de la nieve es dificil de superar :P
    Siempre que este limpia claro.
  2. alexmarcelo
    Jul 10th 2012, 02:26
    Walle, hayastan tiene razón. El inglés dice "más blanca que la nieve".
    white = blanco(a)
    whiter = más blanco(a)
  3. alexmarcelo
    Jul 10th 2012, 02:26
    ¡Obvio que es una metáfora! :)

Agregar un comentario

Debe identificarse para agregar comentarios. Si no se ha registrado, puede hacerlo aquí.