menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº161758

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #14294

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #252758

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #14291

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #252757

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
私はあなたに会えて嬉しいです。（初めての時に使う。）。

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
私はあなたに会えて嬉しいです。

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #359938Me alegro de verte.

enlazada por tatoerique, 9 de febrero de 2010
私はあなたに会えて嬉しいです。

editada por mookeee, 16 de julio de 2012
➜ #71168I'm happy to see you.

enlazada por CK, 1 de octubre de 2012
➜ #63898I'm pleased to meet you.

enlazada por CK, 1 de octubre de 2012
➜ #1499429I am pleased to see you.

enlazada por CK, 10 de septiembre de 2013
➜ #1879692I am pleased to meet you.

enlazada por CK, 10 de septiembre de 2013
➜ #1499429I am pleased to see you.

desenlazada por CK, 10 de septiembre de 2013
➜ #436347I am glad to meet you.

enlazada por CK, 10 de septiembre de 2013
➜ #2553564Mukava tavata sinut.

enlazada por Silja, 17 de agosto de 2014
➜ #3434686

enlazada por Silja, 17 de agosto de 2014
➜ #3434685Olen iloinen kun pystyin tapaamaan sinut.

enlazada por Silja, 17 de agosto de 2014
➜ #2553562Olen onnellinen tapaamisestamme.

enlazada por Silja, 24 de octubre de 2014
➜ #3578689Mukavaa kun pystyimme tapaamaan.

enlazada por Silja, 24 de octubre de 2014
➜ #331470Senang bertemu denganmu.

enlazada por Bilmanda, 29 de octubre de 2015