menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº16633

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #177781君はずぶぬれだ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
You're wet through. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #427148Ты промок насквозь.

enlazada por Hellerick, 17 de julio de 2010
➜ #480609Tu es trempée.

enlazada por sacredceltic, 26 de agosto de 2010
➜ #480612Tu es trempé.

enlazada por sacredceltic, 26 de agosto de 2010
➜ #480615Vous êtes trempé.

enlazada por sacredceltic, 26 de agosto de 2010
➜ #480616Vous êtes trempés.

enlazada por sacredceltic, 26 de agosto de 2010
➜ #480618Vous êtes trempées.

enlazada por sacredceltic, 26 de agosto de 2010
➜ #505485Þú ert holdvot.

enlazada por Swift, 9 de septiembre de 2010
➜ #505486Þú ert holdvotur.

enlazada por Swift, 9 de septiembre de 2010
➜ #718860你浸湿了。

enlazada por fucongcong, 21 de enero de 2011
➜ #1220260Você está encharcado.

enlazada por brauliobezerra, 6 de noviembre de 2011
➜ #1220259Vocês estão encharcados.

enlazada por brauliobezerra, 6 de noviembre de 2011
➜ #1245009侬人淌淌底。

enlazada por U2FS, 17 de noviembre de 2011
➜ #1518656אתה רטוב לגמרי.

enlazada por MrShoval, 6 de abril de 2012
➜ #1518658אתה כולך רטוב.

enlazada por MrShoval, 6 de abril de 2012
➜ #1529483Estás empapado.

enlazada por hayastan, 17 de noviembre de 2012
➜ #3813409Tu es toto molliate.

enlazada por cueyayotl, 31 de enero de 2015
➜ #3817125Vos es toto molliate.

enlazada por carlosalberto, 31 de enero de 2015
➜ #4977621Sen baştan aşağı ıslaksın.

enlazada por duran, 15 de marzo de 2016
➜ #2386463Vi estas tute malseka.

enlazada por PaulP, 19 de agosto de 2016
➜ #570073Vi estas tute malsekaj.

enlazada por PaulP, 19 de agosto de 2016
➜ #7207279Je bent kletsnat.

enlazada por PaulP, 27 de septiembre de 2018
➜ #7522802Tbezgeḍ.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522803Tbezgem.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522804Tbezgemt.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522805Teḥluliḍ.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522806Teḥlulim.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522807Teḥlulimt.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522808Tlexseḍ.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522809Tlexsem.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #7522810Tlexsemt.

enlazada por Igider, 24 de noviembre de 2018
➜ #8977896Csuromvíz vagy.

enlazada por jegaevi, 15 de agosto de 2020
➜ #11671217Ты насквозь мокрый.

enlazada por marafon, 10 de abril de 2023
➜ #11671218Ты насквозь мокрая.

enlazada por marafon, 10 de abril de 2023
➜ #11671219Вы насквозь мокрый.

enlazada por marafon, 10 de abril de 2023
➜ #11671220Вы насквозь мокрая.

enlazada por marafon, 10 de abril de 2023
➜ #11671221Вы насквозь мокрые.

enlazada por marafon, 10 de abril de 2023