menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1852515

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Aiji Aiji 15 de agosto de 2016 15 de agosto de 2016, 13:15:59 UTC link Enlace permanente

sœur

nimfeo nimfeo 30 de agosto de 2016 30 de agosto de 2016, 8:06:57 UTC link Enlace permanente

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Aiji Aiji 1 de septiembre de 2016 1 de septiembre de 2016, 9:58:16 UTC link Enlace permanente

Vous avez oublié celle-ci :)

nimfeo nimfeo 1 de septiembre de 2016 1 de septiembre de 2016, 10:27:29 UTC link Enlace permanente

C'est fait, merci !

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Elle est moins jolie que sa soeur.

añadida por stoenescu, 19 de septiembre de 2012
➜ #2062537Она не такая красивая, как её сестра.

enlazada por marafon, 7 de diciembre de 2012
➜ #3087727Ŝi estas malpli bela ol ŝia fratino.

enlazada por nimfeo, 11 de marzo de 2014
➜ #3500248È meno carina di sua sorella.

enlazada por Guybrush88, 17 de septiembre de 2014
➜ #3500249Lei è meno carina di sua sorella.

enlazada por Guybrush88, 17 de septiembre de 2014
➜ #313928She is less beautiful than her sister is.

enlazada por Aiji, 16 de agosto de 2016
➜ #89787彼女は姉ほど美しくはない。

enlazada por Aiji, 1 de septiembre de 2016
Elle est moins jolie que sa sœur.

editada por nimfeo, 1 de septiembre de 2016
➜ #9051518Ur tecbiḥ ara am uletma-s.

enlazada por samir_t, 19 de septiembre de 2020