menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2024093

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Balamax Balamax 28 de enero de 2017 28 de enero de 2017, 13:04:45 UTC link Enlace permanente

Кот из дома – мыши в пляс.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5807838 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 13 de febrero de 2017 13 de febrero de 2017, 23:41:58 UTC link Enlace permanente

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5807838 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 14 de febrero de 2017 14 de febrero de 2017, 0:06:58 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5807838

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #2023886Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus..

Кот из дома - мыши в пляс.

añadida por marafon, 20 de noviembre de 2012
➜ #2023886Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.

enlazada por marafon, 20 de noviembre de 2012
➜ #1290840

enlazada por marafon, 18 de diciembre de 2012
➜ #2772456Nunca mais cometerei esse erro.

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2013
➜ #2772456Nunca mais cometerei esse erro.

desenlazada por marafon, 4 de octubre de 2013
➜ #390041Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

enlazada por marafon, 13 de octubre de 2013
➜ #390039When the cat is not there, the mice are dancing.

enlazada por marafon, 13 de octubre de 2013
➜ #1553654Как я могу тебе помочь?

enlazada por marafon, 20 de octubre de 2013
➜ #1553654Как я могу тебе помочь?

desenlazada por marafon, 20 de octubre de 2013
➜ #3037383

enlazada por marafon, 8 de febrero de 2014
➜ #3037383

desenlazada por marafon, 8 de febrero de 2014
➜ #2023971Chat en vadrouille, souris s'dérouille.

enlazada por marafon, 18 de febrero de 2014
➜ #3228253Без кота мышам раздолье.

enlazada por al_ex_an_der, 3 de mayo de 2014
➜ #3228253Без кота мышам раздолье.

desenlazada por al_ex_an_der, 3 de mayo de 2014
➜ #3263940Кот из дома — мыши в пляс.

enlazada por sharptoothed, 21 de julio de 2015
➜ #4474829

enlazada por marafon, 26 de agosto de 2015
➜ #4474829

desenlazada por Horus, 26 de agosto de 2015
➜ #400497

enlazada por Horus, 26 de agosto de 2015
Кот из дома – мыши в пляс

editada por marafon, 13 de febrero de 2017
Кот из дома – мыши в пляс.

editada por marafon, 13 de febrero de 2017
➜ #5807826Nuair a bhíonn an cat amuigh, bíonn an luch ag rince.

enlazada por Horus, 14 de febrero de 2017
➜ #5807830When the cat leaves, the rat dances.

enlazada por Horus, 14 de febrero de 2017
➜ #20065When the cat is away, the mice will play.

enlazada por marafon, 15 de junio de 2019
➜ #8614088Iyo inyabu itahari, imbeba ziratamba.

enlazada por driini, 15 de marzo de 2020
➜ #11501616Quand le chat dort, les souris dansent.

enlazada por marafon, 1 de febrero de 2023