menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2267731

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

So long.

añadida por CK, 28 de febrero de 2013
➜ #562079Hasta la vista.

enlazada por CK, 28 de febrero de 2013
So long.

añadida por CK, 28 de febrero de 2013
➜ #2267734Hasta luego.

enlazada por CK, 28 de febrero de 2013
➜ #367027Bis später!

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 9 de marzo de 2013
➜ #1083264A tra poco!

enlazada por raggione, 16 de abril de 2015
➜ #4428810

enlazada por maaster, 3 de agosto de 2015
➜ #4428810

desenlazada por Horus, 3 de agosto de 2015
➜ #510493Helló!

enlazada por Horus, 3 de agosto de 2015
➜ #4722430Sampai jumpa.

enlazada por Bilmanda, 24 de noviembre de 2015
➜ #640569さようなら。

enlazada por CK, 25 de diciembre de 2015
➜ #12709À plus tard !

enlazada por sacredceltic, 8 de abril de 2016
➜ #5118197

enlazada por Hussein64, 6 de mayo de 2016
➜ #5118197

desenlazada por Horus, 6 de mayo de 2016
➜ #1883289خداحافظ.

enlazada por Horus, 6 de mayo de 2016
➜ #5138770

enlazada por duran, 14 de mayo de 2016
➜ #5138770

desenlazada por Horus, 6 de noviembre de 2016
➜ #3056639Şimdilik hoşça kal.

enlazada por Horus, 6 de noviembre de 2016
➜ #5653459Так довго.

enlazada por Anjy, 2 de diciembre de 2016
➜ #493532Бувай!

enlazada por deniko, 7 de septiembre de 2017
➜ #7844133До встречи.

enlazada por Wezel, 3 de diciembre de 2019
➜ #7892986Hyvästi.

enlazada por Thanuir, 25 de febrero de 2020
➜ #373342

enlazada por soliloquist, 6 de septiembre de 2020
➜ #373342

desenlazada por soliloquist, 6 de septiembre de 2020
➜ #10636045Ar deqqal.

enlazada por Igider, 22 de enero de 2022
➜ #10928741Tanto tempo.

enlazada por Advanced, 21 de junio de 2022
➜ #11041776あばよ。

enlazada por CK, 3 de agosto de 2022