Acerca de las oraciones sin aprobar

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Historial

  • fecha desconocida
enlazada a #187876
  • fecha desconocida
I want to drink something cold.
enlazada a #449860
  • Dejo
  • Oct 31st 2010, 03:53
enlazada a #594706
enlazada a #702867
enlazada a #759384
enlazada a #861043
desenlazada de #449860
enlazada a #1323410
  • duran
  • Feb 24th 2012, 21:03
enlazada a #1453376
enlazada a #810855
enlazada a #784250
enlazada a #1571861
enlazada a #1587004
enlazada a #810855
enlazada a #1796376
enlazada a #1796378
enlazada a #2526452
enlazada a #2851670
enlazada a #3071316
enlazada a #3073374
enlazada a #646433
enlazada a #3073150

Informar de errores

¡No dude en escribir un comentario si encuentra un error!

NOTA : si la oración no le pertenece a nadie y usted sabe cómo corregir el error, corríjalo sin publicar un comentario. Tiene que adoptar la oración para poder editarla.

Oración nº25015

eng
I want to drink something cold.

¡Importante! Está a punto de agregarle una traducción a la oración de arriba. Si no entiende realmente la oración, haga clic en "Cancelar" para volver a la vista normal.

¡Por favor no se olvide de las mayúsculas y signos de puntuación! Gracias.

bul
Искам да пия нещо студено.
cmn
我想喝冷飲。
我想喝冷饮。
wǒ xiǎng hē lěngyǐn 。
dan
Jeg vil drikke noget koldt.
deu
Ich möchte etwas Kaltes trinken.
deu
Ich will etwas Kaltes trinken.
epo
Mi volas trinki ion malvarman.
fra
Je veux boire quelque chose de frais.
ita
Vorrei bere qualcosa di fresco.
jpn
私は何か冷たいものが飲みたい。
私[わたし] は[] 何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] が[] 飲み[のみ] たい[] 。[]
jpn
何か冷たいものが飲みたい。
何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] が[] 飲み[のみ] たい[] 。[]
jpn
何か冷たいもの飲みたい。
何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] 飲み[のみ] たい[] 。[]
mar
मला काहीतरी थंड प्यायचं आहे.
nld
Ik wil iets kouds drinken.
por
Quero beber algo gelado.
rus
Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
rus
Я хочу выпить что-нибудь холодное.
rus
Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.
spa
Quiero beber algo frío.
swe
Jag vill dricka något kallt.
tur
Soğuk bir şey istiyorum.
bel
Я хачу выпіць штосьці халоднае.
ell
Θέλω να πιω κάτι κρύο.
eng
I want something cold to drink.
fin
Haluan jotain kylmää juotavaa.
fra
Je veux quelque chose de frais à boire.
hun
Valami hideg italra vágyom.
ita
Voglio bere qualcosa di fresco.
jpn
私は何か冷たいものが欲しい。
私[わたし] は[] 何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] が[] 欲しい[ほしい] 。[]
jpn
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
私[わたし] は[] 何[なに] か[] 冷たい[つめたい] 飲み物[のみもの] が[] 欲しい[ほしい] 。[]
mhr
Мыйын иктаж-мом йӱштым йӱмем шуэш.
por
Eu queria tomar alguma coisa gelada.
spa
Quiero algo frío para beber.
spa
Quiero algo frío.
ukr
Я хочу випити чогось прохолодного.