menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº25015

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #187876何か冷たいものが飲みたいな。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I want to drink something cold.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #449860Ich möchte nichts Kaltes trinken.

enlazada por arcticmonkey, 3 de agosto de 2010
➜ #594706Mi volas trinki ion malvarman.

enlazada por Dejo, 31 de octubre de 2010
➜ #702867Vorrei bere qualcosa di fresco.

enlazada por Heracleum, 8 de enero de 2011
➜ #759384Ich möchte etwas Kaltes trinken.

enlazada por Esperantostern, 18 de febrero de 2011
➜ #861043我想喝冷飲。

enlazada por Martha, 27 de abril de 2011
➜ #449860Ich möchte nichts Kaltes trinken.

desenlazada por arcticmonkey, 23 de mayo de 2011
➜ #1323410Quiero beber algo frío.

enlazada por marcelostockle, 26 de diciembre de 2011
➜ #1453376Soğuk bir şey istiyorum.

enlazada por duran, 24 de febrero de 2012
➜ #810855Ich will etwas Kaltes trinken.

enlazada por marcelostockle, 5 de abril de 2012
➜ #784250Ik wil iets kouds drinken.

enlazada por marcelostockle, 9 de abril de 2012
➜ #1571861Quero beber algo gelado.

enlazada por paula_guisard, 14 de mayo de 2012
➜ #1587004Jag vill dricka något kallt.

enlazada por Tximist, 23 de mayo de 2012
➜ #810855Ich will etwas Kaltes trinken.

enlazada por marcelostockle, 9 de junio de 2012
➜ #1796376Jeg vil drikke noget koldt.

enlazada por danepo, 25 de agosto de 2012
➜ #1796378Я хочу выпить что-нибудь холодное.

enlazada por Balamax, 25 de agosto de 2012
➜ #2526452मला काहीतरी थंड प्यायचं आहे.

enlazada por sabretou, 26 de junio de 2013
➜ #2851670Искам да пия нещо студено.

enlazada por korobo4ka, 15 de noviembre de 2013
➜ #3071316何か冷たいもの飲みたい。

enlazada por tommy_san, 2 de marzo de 2014
➜ #3073374Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.

enlazada por marafon, 3 de marzo de 2014
➜ #646433Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

enlazada por marafon, 3 de marzo de 2014
➜ #3073150

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 8 de marzo de 2014
➜ #4405142Aku ingin minum sesuatu yang dingin.

enlazada por Bilmanda, 25 de julio de 2015
➜ #6469319Я хочу випити чогось холодного.

enlazada por deniko, 17 de noviembre de 2017
➜ #737084Я хочу випити чогось прохолодного.

enlazada por deniko, 14 de julio de 2018
➜ #851481我想喝點冷飲。

enlazada por Yorwba, 25 de junio de 2019
➜ #8227019Želim popiti nešto hladno.

enlazada por marsovka, 3 de octubre de 2019
➜ #10152565Chcem sa napiť niečoho studeného.

enlazada por Dominika7, 5 de julio de 2021