menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº27641

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 carlosalberto carlosalberto 13 de octubre de 2013 13 de octubre de 2013, 3:57:46 UTC link Enlace permanente

Favor eliminar — duplicata.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2773158 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 3:45:12 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2773158

Horus Horus 22 de junio de 2016 22 de junio de 2016, 3:50:07 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5229037

jegaevi jegaevi 4 de octubre de 2019 4 de octubre de 2019, 14:32:52 UTC link Enlace permanente

Misses punctuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7482169 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 de octubre de 2019 19 de octubre de 2019, 2:00:07 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7482169

Metadata

close

Etiquetas

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #13976Laissez-moi tranquille.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #190481一人にしておいて下さい。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Leave me alone.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #416106

enlazada por blay_paul, 30 de junio de 2010
➜ #439145

enlazada por xtofu80, 26 de julio de 2010
➜ #7960Laisse-moi tranquille.

enlazada por sacredceltic, 24 de octubre de 2010
➜ #634668让我去死。

enlazada por U2FS, 24 de noviembre de 2010
➜ #5075ひとりにさせて！

enlazada por CK, 18 de diciembre de 2010
➜ #82725放っておいて。

enlazada por CK, 18 de diciembre de 2010
➜ #695541Lasu min sola.

enlazada por Alois, 2 de enero de 2011
➜ #695542Lasu min trankvila.

enlazada por Alois, 2 de enero de 2011
➜ #710655Оставьте меня в покое.

enlazada por shanghainese, 14 de enero de 2011
➜ #872935Deixe-me sozinho.

enlazada por alexmarcelo, 20 de junio de 2011
Leave me alone.

añadida por cntrational, 13 de octubre de 2011
➜ #1173310Larim mi.

enlazada por cntrational, 13 de octubre de 2011
➜ #1042891Déjame en paz.

enlazada por Shishir, 13 de octubre de 2011
➜ #1251627Beni yalnız bırak.

enlazada por duran, 20 de noviembre de 2011
Leave me alone.

añadida por alanood, 31 de enero de 2012
➜ #1394706

enlazada por alanood, 31 de enero de 2012
➜ #1251627Beni yalnız bırak.

enlazada por duran, 22 de febrero de 2012
➜ #1457484放っといて。

enlazada por marcelostockle, 28 de mayo de 2012
➜ #1715044mi sepli gau ko

enlazada por gleki, 21 de julio de 2012
➜ #1715045ko jai gau sepli fai mi

enlazada por gleki, 21 de julio de 2012
➜ #1995387Låt mig vara.

enlazada por Ribon, 10 de noviembre de 2012
➜ #1995388Lämna mig ifred.

enlazada por Ribon, 10 de noviembre de 2012
➜ #1996213תשאירו אותי לבד.

enlazada por MrShoval, 10 de noviembre de 2012
➜ #1996214תניחו לי לנפשי.

enlazada por MrShoval, 10 de noviembre de 2012
➜ #250318Let me alone.

enlazada por shanghainese, 29 de diciembre de 2012
➜ #2210126Déjame solo.

enlazada por Shishir, 11 de febrero de 2013
➜ #250318Let me alone.

desenlazada por CK, 30 de marzo de 2013
➜ #477Lass mich in Ruhe!

enlazada por raggione, 10 de septiembre de 2013
➜ #2773234Lasciami da solo.

enlazada por CK, 5 de octubre de 2013
➜ #2773158

enlazada por CK, 5 de octubre de 2013
➜ #2773158

desenlazada por Nero, 13 de octubre de 2013
➜ #2773158

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #3743362Lämna mig i fred.

enlazada por herrsilen, 3 de enero de 2015
➜ #25534Leave me alone!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #135090Laisse-moi seule !

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #927375¡Déjame sola!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1924666

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2129583Laat mij alleen!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2773162

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2773210Fous-moi la paix !

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2773254

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3384179La meg være i fred!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2773162

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1926508Deixe-me em paz.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4225597Lasă-mă în pace.

enlazada por PaulP, 27 de mayo de 2015
➜ #188391俺のことはほっといてくれ！

enlazada por CK, 7 de julio de 2015
➜ #711622תעזוב אותי בשקט.

enlazada por AlanF_US, 21 de octubre de 2015
➜ #711640תעזבי אותי במנוחה.

enlazada por AlanF_US, 25 de marzo de 2016
➜ #2774986Déjeme sola.

enlazada por Horus, 22 de junio de 2016
➜ #1924666

desenlazada por Horus, 17 de noviembre de 2016
➜ #473701Laissez-moi tranquille !

enlazada por Horus, 17 de noviembre de 2016
➜ #2773236Lasciami da sola.

enlazada por Guybrush88, 17 de enero de 2017
➜ #5776298

enlazada por Guybrush88, 17 de enero de 2017
➜ #5776299

enlazada por Guybrush88, 17 de enero de 2017
➜ #2773237Lasciatemi da solo.

enlazada por Guybrush88, 17 de enero de 2017
➜ #2773238Lasciatemi da sola.

enlazada por Guybrush88, 17 de enero de 2017
➜ #5776299

desenlazada por Horus, 17 de enero de 2017
➜ #2773240Mi lasci da sola.

enlazada por Horus, 17 de enero de 2017
➜ #5776298

desenlazada por Horus, 17 de enero de 2017
➜ #2773239Mi lasci da solo.

enlazada por Horus, 17 de enero de 2017
➜ #2450099Оставь меня в покое.

enlazada por marafon, 26 de enero de 2017
➜ #6463634Залиш мене у спокої.

enlazada por deniko, 14 de noviembre de 2017
➜ #6463635Залиште мене у спокої.

enlazada por deniko, 14 de noviembre de 2017
➜ #7830686Deixa-me solenca.

enlazada por MarijnKp, 30 de marzo de 2019
➜ #7277840Tinggalkan aku sendiri.

enlazada por Bilmanda, 4 de abril de 2019
➜ #8004608Пакіньце мяне ў спакоі.

enlazada por seveleu_dubrovnik, 27 de junio de 2019
➜ #7482168اتركني وحيدا

enlazada por Horus, 19 de octubre de 2019
➜ #8852501Пусти ме на миру.

enlazada por Lebad, 17 de junio de 2020
➜ #8852503Пустите ме на миру.

enlazada por Lebad, 17 de junio de 2020
➜ #8852504Остави ме на миру.

enlazada por Lebad, 17 de junio de 2020
➜ #1195480Оставите ме на миру.

enlazada por Lebad, 17 de junio de 2020
➜ #8936496让我一个人待着。

enlazada por Yorwba, 24 de julio de 2020
➜ #2386679Déjeme solo.

enlazada por DJ_Saidez, 25 de diciembre de 2020
➜ #8386037Hagyj magamra!

enlazada por Cabo, 2 de febrero de 2021
➜ #872933Hagyjál békén!

enlazada por Cabo, 2 de febrero de 2021
➜ #585364Hagyj békén!

enlazada por Cabo, 2 de febrero de 2021
➜ #384931Lit my mei rêst!

enlazada por Dominika7, 25 de febrero de 2021
➜ #9804402Nechaj ma na pokoji!

enlazada por Dominika7, 25 de febrero de 2021
➜ #9804437Nechajte ma na pokoji!

enlazada por Dominika7, 25 de febrero de 2021
➜ #10087734放っておいてくれ。

enlazada por CK, 6 de junio de 2021
➜ #10089049Jätä minut rauhaan.

enlazada por Johannes_S, 6 de junio de 2021
➜ #1539197Отстаньте от меня!

enlazada por AlanF_US, 5 de octubre de 2021
➜ #1394706

desenlazada por Horus, 1 de noviembre de 2021
➜ #1252518Beni rahat bırak.

enlazada por Horus, 1 de noviembre de 2021
➜ #7239918Laissez-moi seul.

enlazada por pkill, 15 de noviembre de 2021
➜ #440540Zostaw mnie w spokoju.

enlazada por tokzyk, 18 de diciembre de 2021
➜ #2778487Deixe-me sozinha.

enlazada por Luciferous, 25 de enero de 2022
➜ #11201856

enlazada por Johannes_S, 23 de octubre de 2022
➜ #11201856

desenlazada por Johannes_S, 23 de octubre de 2022
➜ #12000416Ǧǧemt-iyi i yiman-iw!

enlazada por LdjuherTaqvaylit, 17 de agosto de 2023
➜ #12000415Ǧǧet-iyi i yiman-iw!

enlazada por LdjuherTaqvaylit, 17 de agosto de 2023