For the Japanese, there's always the issue of 知りません and 分かりません. Should it be edited to have both?
You could add another translation with that as the sentence. I think there are probably plenty of '分かりません' sentences in the database, though.
Don't change it to have both versions in the same sentence though, if that's what you meant.
There are 34 sentences containing 分かりません already. To me
"Je ne sais pas" is a slightly better fit with 知りません. I realise that in context it can be used to translate both, but to me 分かりません is more "Je ne comprends pas".
Je avec une majuscule
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3269288
x #3558615
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306549
Etiquetas
Ver todas las etiquetasSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Historial
Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.
añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
enlazada por Sprachprofi, 29 de noviembre de 2009
enlazada por Sprachprofi, 29 de noviembre de 2009
enlazada por Sprachprofi, 30 de noviembre de 2009
enlazada por Quabazaa, 16 de diciembre de 2009
enlazada por Blaz, 6 de marzo de 2010
enlazada por brauliobezerra, 19 de abril de 2010
enlazada por sysko, 28 de mayo de 2010
enlazada por Pharamp, 31 de mayo de 2010
enlazada por FeuDRenais, 17 de junio de 2010
enlazada por jmli, 26 de junio de 2010
enlazada por dominiko, 18 de julio de 2010
enlazada por kitanokuma, 24 de julio de 2010
enlazada por kitanokuma, 24 de julio de 2010
enlazada por TRANG, 26 de julio de 2010
enlazada por rezwan, 8 de agosto de 2010
enlazada por adjusting, 30 de agosto de 2010
enlazada por garazinm, 3 de septiembre de 2010
enlazada por Demetrius, 24 de septiembre de 2010
enlazada por Demetrius, 24 de septiembre de 2010
añadida por Eldad, 7 de noviembre de 2010
enlazada por Eldad, 7 de noviembre de 2010
enlazada por qdii, 7 de noviembre de 2010
enlazada por sysko, 13 de diciembre de 2010
enlazada por Shishir, 22 de diciembre de 2010
enlazada por ivanov, 24 de enero de 2011
enlazada por ondo, 2 de febrero de 2011
enlazada por brauliobezerra, 20 de febrero de 2011
enlazada por martinod, 2 de abril de 2011
enlazada por martinod, 2 de abril de 2011
enlazada por martinod, 2 de abril de 2011
enlazada por martinod, 2 de abril de 2011
añadida por riccioberto, 18 de abril de 2011
enlazada por riccioberto, 18 de abril de 2011
enlazada por martinod, 18 de abril de 2011
enlazada por martinod, 18 de abril de 2011
enlazada por fucongcong, 19 de abril de 2011
enlazada por fucongcong, 19 de abril de 2011
enlazada por shanghainese, 16 de julio de 2011
enlazada por shanghainese, 20 de julio de 2011
enlazada por shanghainese, 24 de agosto de 2011
añadida por megamanenm, 16 de septiembre de 2011
añadida por megamanenm, 16 de septiembre de 2011
enlazada por megamanenm, 16 de septiembre de 2011
enlazada por sacredceltic, 16 de septiembre de 2011
enlazada por Scott, 18 de septiembre de 2011
añadida por rene1596, 29 de octubre de 2011
enlazada por rene1596, 29 de octubre de 2011
enlazada por sacredceltic, 29 de octubre de 2011
enlazada por sacredceltic, 29 de octubre de 2011
enlazada por alexmarcelo, 9 de noviembre de 2011
enlazada por sacredceltic, 30 de noviembre de 2011
enlazada por gleOsp, 24 de diciembre de 2011
enlazada por enteka, 23 de enero de 2012
enlazada por Shishir, 27 de enero de 2012
enlazada por duke, 25 de marzo de 2012
enlazada por Guybrush88, 25 de marzo de 2012
desenlazada por Guybrush88, 25 de marzo de 2012
añadida por cc_neko, 14 de abril de 2012
enlazada por cc_neko, 14 de abril de 2012
añadida por Tutim, 12 de mayo de 2012
enlazada por Tutim, 12 de mayo de 2012
añadida por rafmagon, 17 de septiembre de 2012
enlazada por rafmagon, 17 de septiembre de 2012
editada por Scott, 3 de marzo de 2013
enlazada por Zaghawa, 17 de diciembre de 2013
enlazada por pne, 11 de febrero de 2014
enlazada por marcelostockle, 23 de mayo de 2014
enlazada por danepo, 4 de julio de 2014
enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
enlazada por jeedrek, 10 de marzo de 2015
enlazada por gillux, 1 de julio de 2015
enlazada por sacredceltic, 3 de agosto de 2015
enlazada por Horus, 28 de septiembre de 2015
enlazada por sacredceltic, 7 de octubre de 2015
enlazada por Wezel, 6 de febrero de 2016
enlazada por sacredceltic, 26 de octubre de 2016
enlazada por cueyayotl, 25 de julio de 2017
enlazada por Aiji, 13 de octubre de 2017
enlazada por Aiji, 13 de octubre de 2017
enlazada por Aiji, 13 de octubre de 2017
enlazada por Aiji, 13 de octubre de 2017
enlazada por Aiji, 13 de octubre de 2017
enlazada por PaulP, 17 de febrero de 2018
enlazada por PaulP, 17 de febrero de 2018
enlazada por Micsmithel, 17 de marzo de 2018
enlazada por Micsmithel, 22 de marzo de 2018
enlazada por Micsmithel, 24 de marzo de 2018
enlazada por Yemana, 27 de junio de 2018
enlazada por driini, 17 de enero de 2019
enlazada por theachaean, 7 de julio de 2019
enlazada por theachaean, 7 de julio de 2019
enlazada por Thanuir, 24 de septiembre de 2019
enlazada por shekitten, 17 de octubre de 2019
enlazada por shekitten, 17 de octubre de 2019
enlazada por shekitten, 17 de octubre de 2019
enlazada por shekitten, 17 de octubre de 2019
enlazada por shekitten, 28 de noviembre de 2019
enlazada por Adelpa, 18 de diciembre de 2019
enlazada por jegaevi, 16 de febrero de 2020
enlazada por shekitten, 20 de febrero de 2020
enlazada por shekitten, 17 de noviembre de 2020
enlazada por shekitten, 17 de noviembre de 2020
enlazada por Horus, 19 de febrero de 2021
enlazada por MarijnKp, 8 de mayo de 2021
enlazada por Thanuir, 5 de julio de 2021
enlazada por samir_t, 6 de agosto de 2021
enlazada por Adelpa, 7 de enero de 2022
enlazada por TWB, 5 de mayo de 2022
enlazada por TWB, 11 de junio de 2022
enlazada por TWB, 11 de junio de 2022
enlazada por Massaessyle, 21 de julio de 2022
enlazada por Massaessyle, 21 de julio de 2022
enlazada por twentyplus, 3 de diciembre de 2022
enlazada por Adelpa, 23 de abril de 2023