menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº320646

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

relatives Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

My mother forgot to add salt to the salad.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #83070母はサラダに塩を加えるのを忘れた。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #135046Ma mère a oublié de saler la salade.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #364980Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.

enlazada por Wolf, 16 de febrero de 2010
➜ #513718Meine Mutter hat vergessen, zum Salat Salz hinzuzufügen.

enlazada por xtofu80, 15 de septiembre de 2010
➜ #1067434Annem salataya tuz eklemeyi unuttu.

enlazada por duran, 27 de agosto de 2011
➜ #1071901A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada.

enlazada por Shishir, 7 de septiembre de 2011
➜ #1174367La mea mair que's desbrombè de hornir sau a la salada.

enlazada por Batko, 13 de octubre de 2011
➜ #1510960Mia madre ha dimenticato di aggiungere il sale all'insalata.

enlazada por Shadd, 31 de marzo de 2012
➜ #1510961Mia madre ha dimenticato di mettere il sale nell'insalata.

enlazada por Shadd, 31 de marzo de 2012
➜ #1071903Mi madre olvidó echar sal en la ensalada.

enlazada por Shishir, 7 de octubre de 2012
➜ #1944372Мама забыла посолить салат.

enlazada por marafon, 22 de octubre de 2012
➜ #2529072Mamma‑kʷ tetta as‑terni tisent i claṭa.

enlazada por Uyezjen, 27 de junio de 2013
➜ #2529075Mamma‑kʷ tetta bac ad terni tisent i claṭa.

enlazada por Uyezjen, 27 de junio de 2013
➜ #609138אמי שכחה להוסיף מלח לסלט.

enlazada por AlanF_US, 28 de julio de 2015
➜ #1927543אמא שכחה להוסיף מלח לסלט.

enlazada por AlanF_US, 11 de agosto de 2015
➜ #365095Matka zapomniała posolić sałatkę.

enlazada por Balamax, 20 de febrero de 2016
➜ #996685Minha mãe esqueceu de salgar a salada.

enlazada por Balamax, 20 de febrero de 2016
➜ #1075666Minha mãe esqueceu-se de pôr sal na salada.

enlazada por Balamax, 20 de febrero de 2016
➜ #5198832Мама забула посолити салат.

enlazada por deniko, 7 de junio de 2016
➜ #3669927我妈妈忘了往沙拉里加盐了。

enlazada por Yorwba, 11 de diciembre de 2022
➜ #4023332Mia patrino forgesis sali la salaton.

enlazada por Miktsoanit, 18 de enero de 2024