menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº342077

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 KeEichi KeEichi 7 de julio de 2010 7 de julio de 2010, 23:23:49 UTC link Enlace permanente

Can it be tak tahu as well?

sysko sysko 7 de julio de 2010 7 de julio de 2010, 23:36:39 UTC link Enlace permanente

In fact I don't know :(, i added this sentence to test if Malay was correctly detected by the auto-detect language system

Vortarulo Vortarulo 11 de diciembre de 2010 11 de diciembre de 2010, 6:46:56 UTC link Enlace permanente

Tidak and Tahu should be decapitalized!

sysko sysko 11 de diciembre de 2010 11 de diciembre de 2010, 12:02:38 UTC link Enlace permanente

ok done:)

Horus Horus 16 de marzo de 2015 16 de marzo de 2015, 0:31:42 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3936304
x #3936305

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1285.

➜ #1285

enlazada por sysko, 23 de diciembre de 2009
Saya Tidak Tahu.

añadida por sysko, 23 de diciembre de 2009
➜ #348704

enlazada por zipangu, 12 de enero de 2010
Saya tidak tahu.

editada por sysko, 11 de diciembre de 2010
➜ #2652663모르겠어.

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #2652667모릅니다.

enlazada por Horus, 16 de marzo de 2015
➜ #5212075j n sa

enlazada por cueyayotl, 25 de julio de 2017
➜ #11418758Aku tidak tahu.

enlazada por HAGNi, hace 18 días
➜ #1109561Saya tidak tahu.

enlazada por HAGNi, hace 18 días