menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Oración nº348097

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

Dorenda Dorenda 26 de junio de 2010 26 de junio de 2010, 14:04:42 UTC link Enlace permanente

Just one more to add a ! to. :)

blay_paul blay_paul 26 de junio de 2010 26 de junio de 2010, 14:20:12 UTC link Enlace permanente

I wasn't sure if Russian had special characters for ! or not.

Dorenda Dorenda 26 de junio de 2010 26 de junio de 2010, 14:29:13 UTC link Enlace permanente

Aha. No, it doesn't.

sharptoothed sharptoothed 16 de octubre de 2013 16 de octubre de 2013, 22:59:03 UTC link Enlace permanente

This is a duplicate, I'm afraid :'(
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/348097


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794409 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

carlosalberto carlosalberto 17 de octubre de 2013 17 de octubre de 2013, 0:26:54 UTC link Enlace permanente

Eu pesquisei "Exemple sentences with Добро пожаловать!" e obtive sinal verde para adicionar essa frase. Agora, I'm afraid vamos ter de conviver, por algum tempo, com essas duplicatas — inclusive o Alex Marcelo prefere que não sejam eliminadas, pois deixam furos na numeração das frases. Mais tarde, o computador arranjará melhor as coisas, se é que me entendem. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794409 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 1:53:51 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2831940
x #2817068
x #2794409

Horus Horus 24 de enero de 2016 24 de enero de 2016, 8:00:05 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4853538

Horus Horus 24 de abril de 2016 24 de abril de 2016, 9:40:07 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081720

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #348095კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!.

добро пожаловать!

añadida por Hertz, 8 de enero de 2010

Добро пожаловать!

editada por Hertz, 8 de enero de 2010

enlazada por zhouj1955, 8 de enero de 2010

enlazada por zmoo, 30 de marzo de 2010

#384256

enlazada por Dorenda, 30 de abril de 2010

enlazada por Dorenda, 2 de mayo de 2010

enlazada por Dorenda, 4 de junio de 2010

enlazada por Dorenda, 4 de junio de 2010

enlazada por Demetrius, 8 de junio de 2010

enlazada por blay_paul, 30 de junio de 2010

enlazada por Demetrius, 1 de julio de 2010

enlazada por Demetrius, 1 de julio de 2010

#416300

enlazada por Demetrius, 1 de julio de 2010

enlazada por Demetrius, 1 de julio de 2010

enlazada por Demetrius, 1 de julio de 2010

enlazada por FeuDRenais, 9 de julio de 2010

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010

enlazada por Aleksej, 2 de noviembre de 2010

Добро пожаловать!

añadida por Aleksej, 2 de noviembre de 2010

enlazada por Aleksej, 2 de noviembre de 2010

enlazada por soweli_Elepanto, 24 de julio de 2012

enlazada por marafon, 9 de enero de 2013

enlazada por marafon, 9 de enero de 2013

enlazada por marafon, 9 de enero de 2013

enlazada por sharptoothed, 17 de octubre de 2013

#2794409

enlazada por CK, 7 de octubre de 2014

#2817068

enlazada por CK, 7 de octubre de 2014

#2831940

enlazada por CK, 7 de octubre de 2014

#2794410

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015

#2794413

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015

#2632567

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015

enlazada por muriloricci, 10 de abril de 2015

#2794421

enlazada por marafon, 19 de agosto de 2015

enlazada por Selena777, 2 de septiembre de 2015

enlazada por sharptoothed, 7 de diciembre de 2015

enlazada por Horus, 24 de enero de 2016

#2794410

desenlazada por Horus, 6 de octubre de 2016

enlazada por Horus, 6 de octubre de 2016

enlazada por cueyayotl, 8 de diciembre de 2016

enlazada por Wezel, 13 de diciembre de 2016

enlazada por odexed, 18 de noviembre de 2018

enlazada por lovermann, 7 de enero de 2020

enlazada por marafon, 1 de marzo de 2020

enlazada por Dominika7, 20 de marzo de 2021

enlazada por Selena777, 30 de mayo de 2022

enlazada por marafon, 19 de septiembre de 2022

enlazada por marafon, 16 de noviembre de 2022

enlazada por IvritLover, 29 de septiembre de 2023