menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3605837

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 cueyayotl cueyayotl 5 de noviembre de 2014 5 de noviembre de 2014, 16:37:32 UTC link Enlace permanente

Venetian [VEC]

cueyayotl cueyayotl 5 de noviembre de 2014 5 de noviembre de 2014, 17:59:52 UTC link Enlace permanente

Masaragiovanni,

Welcome to the Tatoeba Project.
We have a quick start guide here.
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start#

We have this sentence already.
[#138919] Welcome!
Instead of submitting both sentences "Ben rivà!" and "Benvegnù!" as one, how about submitting two sentences? (See rule # 6)

Thank you for you work in Venetian, hope to see more!

mraz mraz 9 de enero de 2015 9 de enero de 2015, 1:23:58 UTC link Enlace permanente

???

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Ben rivà! / Benvegnù!

añadida por masaragiovanni, 4 de noviembre de 2014
➜ #3605839Ben arrivato!

enlazada por masaragiovanni, 4 de noviembre de 2014
➜ #3605840

enlazada por masaragiovanni, 4 de noviembre de 2014
➜ #2632567

enlazada por AlanF_US, 9 de enero de 2015
➜ #3605840

desenlazada por AlanF_US, 9 de enero de 2015
Ben rivà!

editada por AlanF_US, 9 de enero de 2015
➜ #2632567

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #138919Welcome.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

enlazada por cueyayotl, 8 de diciembre de 2016