menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº362772

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 PaulP PaulP 10 de agosto de 2014 10 de agosto de 2014, 12:54:24 UTC link Enlace permanente

w -> W


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2336016 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 de agosto de 2014 26 de agosto de 2014, 15:41:39 UTC link Enlace permanente

Korrigiere.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2336016 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 0:36:54 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2336016
x #2818197

Horus Horus 22 de diciembre de 2015 22 de diciembre de 2015, 14:30:10 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4784715

Horus Horus 3 de abril de 2023 3 de abril de 2023, 9:32:05 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11649725

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #138919Welcome..

➜ #138919Welcome.

enlazada por Kerstin, 12 de febrero de 2010
Willkommen!

añadida por Kerstin, 12 de febrero de 2010
➜ #362877Witamy!

enlazada por zipangu, 12 de febrero de 2010
➜ #384256

enlazada por Dorenda, 30 de abril de 2010
➜ #384975Wolkom!

enlazada por Dorenda, 2 de mayo de 2010
➜ #375832Welkom!

enlazada por blay_paul, 2 de junio de 2010
➜ #399274Bine ai venit!

enlazada por Dorenda, 4 de junio de 2010
➜ #399273Bine ați venit!

enlazada por Dorenda, 4 de junio de 2010
➜ #384266Ласкаво просимо!

enlazada por Demetrius, 8 de junio de 2010
➜ #416301Хуш киләсез!

enlazada por Demetrius, 1 de julio de 2010
➜ #399275سىزنى قارشى ئالىمىز!

enlazada por FeuDRenais, 9 de julio de 2010
➜ #437434Қош келдіңіздер!

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #599545Velkommen!

enlazada por danepo, 2 de noviembre de 2010
➜ #799798Willkamen!

enlazada por slomox, 5 de agosto de 2011
➜ #343770欢迎。

enlazada por marcelostockle, 17 de marzo de 2012
➜ #373296Bienvenue !

enlazada por marcelostockle, 7 de mayo de 2012
➜ #348097Добро пожаловать!

enlazada por marafon, 9 de enero de 2013
➜ #1723150kama pona!

enlazada por tommy_san, 16 de marzo de 2013
➜ #1283406Hoş geldiniz!

enlazada por Gulo_Luscus, 19 de junio de 2013
➜ #1023491Tervetuloa!

enlazada por Gulo_Luscus, 19 de junio de 2013
➜ #459688Bonvenon!

enlazada por PaulP, 10 de agosto de 2014
➜ #2794432

enlazada por PaulP, 13 de agosto de 2014
➜ #2336016

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 26 de agosto de 2014
➜ #2818197

enlazada por CK, 7 de octubre de 2014
➜ #139204

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #402116Bun venit!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #694450Velkommen.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1023494Välkommen!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1646233Benvingut!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1754048Welkom.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2512362Isten hozott!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2817064Пагален ӱжына!

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #139204

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2632566Bienvenue !

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #348102欢迎光临！

enlazada por bailujia, 18 de junio de 2015
➜ #348103欢迎欢迎！

enlazada por bailujia, 18 de junio de 2015
➜ #4771541Welcome!

enlazada por Horus, 22 de diciembre de 2015
➜ #416297Милости просим!

enlazada por marafon, 13 de febrero de 2016
➜ #5081720

enlazada por Julianushka, 24 de abril de 2016
➜ #5223655Do bheatha dhan duthaich!

enlazada por Cainntear, 19 de junio de 2016
➜ #390881Seja bem-vindo!

enlazada por Shishir, 7 de noviembre de 2016
➜ #4446338Bem-vinda!

enlazada por Shishir, 7 de noviembre de 2016
➜ #390882Bem-vindo!

enlazada por Shishir, 7 de noviembre de 2016
➜ #1139476Boas vindas!

enlazada por Shishir, 7 de noviembre de 2016
➜ #1198135Bem-vinda.

enlazada por Shishir, 7 de noviembre de 2016
➜ #4446337Seja bem-vinda!

enlazada por Shishir, 11 de noviembre de 2016
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

enlazada por cueyayotl, 8 de diciembre de 2016
➜ #4776454Benvenutu.

enlazada por Cainntear, 19 de enero de 2017
➜ #6405216Sveiki atvykę!

enlazada por Edorin, 30 de octubre de 2017
➜ #6443807Croeso.

enlazada por Ricardo14, 3 de noviembre de 2017
➜ #6457625Estu bonvena!

enlazada por PaulP, 11 de noviembre de 2017
➜ #6081656Ласкаво просимо.

enlazada por deniko, 30 de enero de 2018
➜ #7312058

enlazada por list, 19 de octubre de 2018
➜ #4987660Wilkomme.

enlazada por wolfgangth, 2 de enero de 2019
➜ #373297¡Bienvenidos!

enlazada por driini, 6 de marzo de 2019
➜ #7874342Welkom!

enlazada por MarijnKp, 26 de junio de 2019
➜ #7577121ようこそ。

enlazada por Yorwba, 10 de agosto de 2019
➜ #8300810Merhaba!

enlazada por Adelpa, 6 de noviembre de 2019
➜ #416304いらっしゃい。

enlazada por Yorwba, 11 de noviembre de 2019
➜ #385406欢迎!

enlazada por Yorwba, 11 de noviembre de 2019
➜ #8623056Wäilkeemen!

enlazada por MarijnKp, 20 de marzo de 2020
➜ #1216122欢迎您来！

enlazada por Yorwba, 27 de junio de 2020
➜ #7232777Tu es le bienvenu.

enlazada por manese, 10 de agosto de 2020
➜ #373342

enlazada por soliloquist, 6 de septiembre de 2020
➜ #373342

desenlazada por soliloquist, 6 de septiembre de 2020
➜ #9295847Velkommen!

enlazada por Mayk, 14 de noviembre de 2020
➜ #7312058

desenlazada por Horus, 30 de noviembre de 2020
➜ #6615937o kama pona.

enlazada por Horus, 30 de noviembre de 2020
➜ #6458283Estu bonvenaj!

enlazada por PaulP, 24 de febrero de 2021
➜ #9991999欢迎你们！

enlazada por Yorwba, 15 de mayo de 2021
➜ #10048757Wilkóm!

enlazada por GlossaMatik, 19 de mayo de 2021
➜ #6165189Vítej!

enlazada por jose76c, 6 de julio de 2021
➜ #3493903Sed bienvenidos.

enlazada por Micsmithel, 13 de julio de 2021
➜ #10168736Wees welkom.

enlazada por PaulP, 16 de agosto de 2021
➜ #8355339Benvegnuo!

enlazada por JeanM, 23 de junio de 2022
➜ #11026237Terve tuloa!

enlazada por toivo, 30 de julio de 2022
➜ #11241265欢迎！

enlazada por Yorwba, 12 de noviembre de 2022
➜ #468972Tere tulemast!

enlazada por twentyplus, 29 de noviembre de 2022
➜ #11641148Dobrodošli!

enlazada por Adelpa, 31 de marzo de 2023
➜ #11641149Dobrodošla!

enlazada por Adelpa, 31 de marzo de 2023
➜ #11641150Dobrodošel!

enlazada por Adelpa, 31 de marzo de 2023
➜ #9862410Bonbini!

enlazada por Horus, 3 de abril de 2023
➜ #11649733

enlazada por Horus, 3 de abril de 2023
➜ #11649740

enlazada por Horus, 3 de abril de 2023
➜ #11649740

desenlazada por Horus, 3 de abril de 2023
➜ #11406870Selamat datang!

enlazada por Horus, 3 de abril de 2023