menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº373297

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 catakaoe catakaoe 8 de junio de 2010 8 de junio de 2010, 9:51:12 UTC link Enlace permanente

Sería "Bienvenidos" todo junto =)

sysko sysko 28 de junio de 2010 28 de junio de 2010, 12:38:04 UTC link Enlace permanente

is this way correct ?

Raimondi Raimondi 29 de agosto de 2010 29 de agosto de 2010, 18:23:30 UTC link Enlace permanente

Falta abrir con un signo de exclamación: ¡Bienvenidos!

Shishir Shishir 2 de noviembre de 2010 2 de noviembre de 2010, 23:24:18 UTC link Enlace permanente

¡*

NM30 NM30 6 de noviembre de 2016 6 de noviembre de 2016, 22:27:58 UTC link Enlace permanente

Please, link to #5599970.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #373292.

➜ #373292

enlazada por boracasli, 22 de marzo de 2010
Bien venidos

añadida por boracasli, 22 de marzo de 2010
➜ #400979

enlazada por catakaoe, 8 de junio de 2010
➜ #402116Bun venit!

enlazada por boracasli, 10 de junio de 2010
➜ #402117

enlazada por boracasli, 10 de junio de 2010
➜ #384975Wolkom!

enlazada por Dorenda, 15 de junio de 2010
Bien venidos!

editada por blay_paul, 26 de junio de 2010
Bienvenidos!

editada por sysko, 28 de junio de 2010
➜ #459688Bonvenon!

enlazada por Ignatius881, 11 de octubre de 2010
¡Bienvenidos!

editada por Dorenda, 15 de noviembre de 2010
➜ #684286

enlazada por Zifre, 24 de diciembre de 2010
➜ #373296Bienvenue !

enlazada por brauliobezerra, 4 de abril de 2011
¡Bienvenidos!

añadida por charlotte13, 10 de agosto de 2012
➜ #1755372¡Venidos buenos!

enlazada por charlotte13, 10 de agosto de 2012
➜ #599545Velkommen!

enlazada por marcelostockle, 2 de enero de 2013
➜ #348097Добро пожаловать!

enlazada por marafon, 9 de enero de 2013
➜ #399273Bine ați venit!

enlazada por PaulP, 26 de junio de 2015
➜ #375832Welkom!

enlazada por martinod, 18 de agosto de 2015
➜ #684286

desenlazada por Horus, 9 de enero de 2016
➜ #4821816fi'i

enlazada por Horus, 9 de enero de 2016
➜ #1023494Välkommen!

enlazada por cueyayotl, 3 de febrero de 2016
➜ #3839402Аалӌы полыңар!

enlazada por cueyayotl, 3 de marzo de 2016
➜ #4771541Welcome!

enlazada por cueyayotl, 18 de marzo de 2016
➜ #1244606Benvenuti!

enlazada por cueyayotl, 26 de mayo de 2016
➜ #5200371¡Benvenescu!

enlazada por cueyayotl, 8 de junio de 2016
➜ #5223655Do bheatha dhan duthaich!

enlazada por Cainntear, 19 de junio de 2016
➜ #5223655Do bheatha dhan duthaich!

desenlazada por Cainntear, 19 de junio de 2016
➜ #5226389Витайце!

enlazada por cueyayotl, 22 de junio de 2016
➜ #5569770Sejam bem-vindos!

enlazada por Shishir, 7 de noviembre de 2016
➜ #375833¡Bienvenido!

desenlazada por Shishir, 7 de noviembre de 2016
➜ #373288Hoş geldin!

desenlazada por Shishir, 7 de noviembre de 2016
➜ #5569770Sejam bem-vindos!

desenlazada por cueyayotl, 8 de noviembre de 2016
➜ #5569770Sejam bem-vindos!

enlazada por Shishir, 11 de noviembre de 2016
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

enlazada por cueyayotl, 8 de diciembre de 2016
➜ #1023494Välkommen!

desenlazada por cueyayotl, 8 de diciembre de 2016
➜ #3812651Välkomna!

enlazada por cueyayotl, 8 de diciembre de 2016
➜ #3812651Välkomna!

desenlazada por baudelaire, 17 de diciembre de 2016
➜ #3812651Välkomna!

enlazada por baudelaire, 17 de diciembre de 2016
➜ #6081656Ласкаво просимо.

enlazada por deniko, 30 de enero de 2018
➜ #362772Willkommen!

enlazada por driini, 6 de marzo de 2019
➜ #7874342Welkom!

enlazada por MarijnKp, 26 de junio de 2019
➜ #1023491Tervetuloa!

enlazada por Thanuir, 18 de septiembre de 2019
➜ #1023494Välkommen!

enlazada por Thanuir, 18 de septiembre de 2019
➜ #2632566Bienvenue !

enlazada por Thanuir, 18 de septiembre de 2019
➜ #468972Tere tulemast!

enlazada por Thanuir, 18 de septiembre de 2019
➜ #384266Ласкаво просимо!

enlazada por deniko, 16 de octubre de 2019
➜ #8371937Üdvözöllek titeket!

enlazada por Pandaa, 8 de diciembre de 2019
➜ #8623056Wäilkeemen!

enlazada por MarijnKp, 20 de marzo de 2020
➜ #8968078Tervettulemaa!

enlazada por Thanuir, 10 de agosto de 2020
➜ #7225530Ansuf yis-wen!

enlazada por samir_t, 10 de septiembre de 2021
➜ #8355341Benvegnui!

enlazada por JeanM, 23 de junio de 2022
➜ #11241265欢迎！

enlazada por Yorwba, 12 de noviembre de 2022
➜ #11513427Laipni lūdzam!

enlazada por GemMonkey, 6 de febrero de 2023
➜ #11513428Sveicynu!

enlazada por GemMonkey, 6 de febrero de 2023
➜ #11641148Dobrodošli!

enlazada por Adelpa, 31 de marzo de 2023
➜ #11891360Benvinguts!

enlazada por Nilusmc, 30 de junio de 2023
➜ #12373303¡Bienllegaos!

enlazada por Fueyes, 15 de marzo de 2024
➜ #12373304Afayáivos

enlazada por Fueyes, 15 de marzo de 2024