Acerca de las oraciones sin aprobar

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Historial

Платон мені друг, але істина дорожча.
enlazada a #379202
enlazada a #379273
enlazada a #379204
enlazada a #421743
enlazada a #432570
enlazada a #446121
enlazada a #577202
enlazada a #883930
desenlazada de #883930

Informar de errores

¡No dude en escribir un comentario si encuentra un error!

NOTA : si la oración no le pertenece a nadie y usted sabe cómo corregir el error, corríjalo sin publicar un comentario. Tiene que adoptar la oración para poder editarla.

Oración nº379203

ukr
Платон мені друг, але істина дорожча.

¡Importante! Está a punto de agregarle una traducción a la oración de arriba. Si no entiende realmente la oración, haga clic en "Cancelar" para volver a la vista normal.

¡Por favor no se olvide de las mayúsculas y signos de puntuación! Gracias.

bel
Платон мне сябра, але ісціна даражэйшая.
deu
Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
eng
Plato's my friend, but truth I cherish even more.
lat
Amīcus Platō, sed magis amīca vēritās.
nld
Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.
rus
Платон мне друг, но истина дороже.
tat
Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.
ces
Plato je můj přítel, ale pravdu si cením více.
ell
Φίλος Πλάτων, φιλτάτη η αλήθεια.
eng
Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
eng
Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
epo
Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi.
fra
Platon est mon ami, mais la vérité a pour moi davantage de valeur.
heb
ידיד הוא אפלטון, אך ידידה גדולה יותר היא האמת.
heb
אפלטון היה ידידי, אבל האמת שווה לי יותר.
hun
Platón a barátom, de még inkább barátom az igazság.
ita
Platone è mio amico, ma la verità m'è più cara.
jbo
.i mi se dirba la. platon .e ku'i mau bo lo nu jetnu
jbo
lo ni mi prami la platon ku no'u li za'u no cu se zmadu lo ni mi prami loi ka jetnu
spa
Platón es mi amigo, pero la verdad vale más para mí.
srp
Platon je prijatelj, ali istina je veći prijatelj.
tur
Platon bir arkadaştır, ama gerçek daha büyük bir arkadaştır.
ukr
Платон мій друг, але істина дорожча.