menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Oración nº382289

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

Horus Horus 9 de mayo de 2016 9 de mayo de 2016, 11:20:16 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125244

deniko deniko 6 de febrero de 2018 6 de febrero de 2018, 10:12:49 UTC link Enlace permanente

@Wezel

Unlink from #3487888?

По-чешски считают девочек, или предметы-девочки.

Wezel Wezel 6 de febrero de 2018 6 de febrero de 2018, 13:36:36 UTC link Enlace permanente

У меня откуда-то впечатление, что при абстрактном счете там женский род используется... Но пруфов я не нашёл, так что на всякий случай отсоединил, спасибо.

deniko deniko 6 de febrero de 2018, modificado 6 de febrero de 2018 6 de febrero de 2018, 13:45:53 UTC, modificado 6 de febrero de 2018, 14:01:47 UTC link Enlace permanente

Хм, это интересный момент. Спрошу знакомых чехов, если попадутся на глаза.

deniko deniko 12 de febrero de 2018 12 de febrero de 2018, 13:54:22 UTC link Enlace permanente

Поговорил со знакомым чехом - действительно, если абстрактный счет (при игре в прятки, например), то считают "Jedna, dvě, tři, čtyři, pět..."

Было интересно узнать! Спасибо!

Wezel Wezel 12 de febrero de 2018 12 de febrero de 2018, 13:57:57 UTC link Enlace permanente

Значит, я не схожу с ума. :) Спасибо за расследование.

Metadata

close

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #382288Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять..

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

añadida por Dorenda, 25 de abril de 2010

#2135

enlazada por Dorenda, 25 de abril de 2010

#4512

enlazada por Dorenda, 25 de abril de 2010

#2135

desenlazada por blay_paul, 27 de junio de 2010

#949027

enlazada por shanghainese, 2 de septiembre de 2011

#949027

desenlazada por sysko, 5 de enero de 2012

#1592688

enlazada por MrShoval, 26 de mayo de 2012

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

añadida por LemurCatta, 12 de septiembre de 2012

#2992052

enlazada por odexed, 18 de enero de 2014

#3293172

enlazada por Selena777, 17 de noviembre de 2014

#1592688

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015

#3293172

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015