Etiquetas

Historial

Informar de errores

¡No dude en escribir un comentario si encuentra un error!

NOTA : si la oración no le pertenece a nadie y usted sabe cómo corregir el error, corríjalo sin publicar un comentario. Tiene que adoptar la oración para poder editarla.

Oración nº405865

• pertenece a saeb
• 
• 
• 
• # !! 0 FILTER (public list) - XXX, Culture of violence, Weaponry, Gun culture, etc. (Inappropriate for Young Children) !-alexmarcelo espanhol = temporário !-bunbuku-jpn=possibly !-bunbuku-jpn=possibly-not "in English" # temo/thème/topic: astronomio/astronomie/astronomy # topic/temo/Thema: cooking/kuiri/kochen # topic/temo/Thema: fruits/fruktoj/Obst # topic/temo: animals/bestoj # topic/temo: kitchen utensils/kuirejaj iloj # topic/temo: musical instruments/musikiloj # topic/temo: professions/profesjoj # topic/temo: vegetables/legomoj A traduire par Muiriel Abkhaz Ableitungen von "kommen" Abrigado/desabrigado Advanced sentences (all languages) Alemán Español Nivel B2 // Deutsch Spanisch Niveau B2 All you need is love (a list of romantic, cheesy, lovey-dovey sentences) Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (deu) Ancient Greek Asturian language Awkward to translate sentences Azerbaijani Bas Chilien Beginner sentences (all languages) CK-FILTER 0 (Public List) XXX, Vulgar, Swear Words, Sexual Content, etc. (Help identify sentences for the "perhaps not child safe" list.) - 891 Cebuano Charles Bukowski Chinese translation wanted Conférence Benjamin Bayart - Internet Libre ou Minitel 2.0 Cooking / Tanwalt Cornish Declaración Universal de los Derechos Humanos (spa) Desiderata Dutch List, Language day, 11th may Edgar Allan Poe English Sentences - Advanced English Sentences - Basic English Sentences - Intermediate English Sentences - Nightmare English Sentences - Very Basic English words for when you forget the name of something English: top 12,000 words that are rare in Tatoeba corpus Esperanto - Passiv Expressing condition / Asenfali n ccerṭ Expressing uncertainty & doubt / Asenfali n urtwekked & ucukku FUN Familie Family / Tawacult Feed Pharamp From Bach's Cantatas Fundamento de Esperanto Gaius Iulius Caesar: Commentarii de bello Gallico Geek stuff Geocaching German Anki 1 German words Greek Guarani language Hiligaynon Human Body / Tafekka n wefgan Ido Import epo-por In context - 1 Interlingue Intermediate sentences (all languages) Ithkuil JLPT N5 Japanese idioms - 慣用句 Jpn sentences to check Kalmyk language Khmer Klingon La lupo kaj la sep kapridoj La revrajto video Ladin [LLD] - Grafia dolomitana. Ladino Liquids / Iluliyen Literary Chinese Lojban phrasebook Lower Sorbian Magyar mondatok, átnézendő, nem egyértelmű. Hungarian. Ungarisch. Malagasy Phrases (mg) Malayalam Maltese / Malti Marathi Miaj frazoj / Mis oraciones Money, economy, banks... Mongolian Past Simple Music / Aẓawan Māori sentences Nature / Agamma Needing a tag Niedersorbisch Obersorbisch Old English Onomatopoeia - 擬音語・擬態語 Outdated language (all languages) People / Medden Petit Vénusien Picard Piemontèis Proverbaro Esperanta Prussian language (Prūsiskan) Re-translation requests: deu -> eng Re-translation requests: jpn -> eng Ridindaj anglismoj Russian tongue twisters. Sayings & Idioms (all languages) School / Aγerbaz Sebastian Francks Sprichwörter und Klugreden Semi-long sentences (7 to 15 words) Sentences with '/' Short sentences (7 or less words) Siciliano Spanish for beginners Sport / Addal Stoenescu Sumerian TVerbales dificiles Taiwanese (Traditional Chinese characters) Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese characters) Tajik Tatoeba Einführungsvideo (deu) Tatoeba enkonduka video (epo) Tatoeba introduction video (eng) Tatoeba introduction video (spa) Tatoeba vidéo d'introduction (fra) Tatoeba: Future Mottos Technical French The Bird's Clock Tibetan Tools / Allalen Tourist sentences (all languages) Translation requests: deu -> eng Turkish Turkmen Ukrainian sentences I don't know. Universal Declaration of Human Rights (eng) Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj (epo) Uyghur Book Examples Voice Travel Mate Sentences Weather / Anezwu Web Wenker-Sätze What do animals "say" in your language? Wu Chinese Idioms 吴方言 熟语 XXX Xhosa Zetética Poética [@moderator] Sentences with wrong reading for kanji [Chinese]HSK elementary [Qualified Chinese Translation for Esperanto Sentences][带有中文翻译的世界语句子] [rus] Вниманию ответственного за корпус. [sadhen][GRE] [中文][文艺] [中文][新词][网络用语] alpilot created by bunbuku difficult figure_of_speech lojban marcelostockle: original deu sentences marcelostockle: original jpn sentences marcelostockle: original nld sentences maths negotiation for a vegan meal not for safe search rpg (Rollenspiele) to be translated into Kalmyk top_verbs_tobe Écologie Иронау (in Ossetic) ئۇيغۇرچە: "كى" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "كىن" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "لا" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "مۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "يۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "چۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "ھېچ" قوشۇلمىسى ئۇيغۇرچە: تۈرلەرگە ئايرىلمىغان 蒋云飞
• 

بماذا تفكر؟

Detectar automáticamente Afrikáans Ainu Albanés Alemán Algerian Arabic Alto sorabo Antiguo eslavo oriental Armenio Asturiano (bable) Azerbaijani Bajo sorabo Bengalí Bereber Bielorruso Bosnio Bretón Búlgaro Calmuco Cantonés Catalán Chamorro Checo Chino Chino Literario Chukchi Coreano Cornish Croata CycL Danés Escocés gaélico Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Ewe Feroés Finlandés Francés Frisón Gallego Gaélico Georgiano Griego Moderno Guaraní Hebreo Hiligaynon Hindí Húngaro Ido Indonesio Inglés Inglés antiguo Interlingua Interlingue Irlandés Islandés Italiano Japonés Judeo-español Kazajstán Khmer Klingon Kotava Kurdo Kölsch Ladino Lao Latín Letón Lituano Lojban Malayalam Malayo Malgache Maltés Maorí Maratí Mongol Neerlandés Nepalí Noruego (Bokmal) Noruego (Nynorsk) Novial Occitano Osético Persa Piamontés Polaco Portugués Prusiano antiguo Punyabí Quechua Quenya Romaní Rumano Ruso Sajón bajo Serbio Shanghainés Siciliano Sindarin Standard Tibetan Suajili Sueco Sánscrito Tagalo Tailandés Tayiko Telugu Teochew Tok pisin Toki Pona Tupí antiguo Turco Tártaro Ucraniano Uigur Urdu Uzbeko Vietnamita Volapük Xhosa Yidis Árabe Árabe egipcio Árabe iraquí

¡Importante! Está a punto de agregarle una traducción a la oración de arriba. Si no entiende realmente la oración, haga clic en "Cancelar" para volver a la vista normal.

¡Por favor no se olvide de las mayúsculas y signos de puntuación! Gracias.

What are you thinking about?

何を考えているの。

何[なに] を 考え[かんがえ] て いる の 。

あなたは何を考えているのですか。

あなた は 何[なに] を 考え[かんがえ] て いる の です か 。

ما الذي تفكر فيه؟

في ماذا تفكر؟

你正在想什么？

nǐ zhèngzài xiǎng shénme ?

Hvad tænker du på?

Worüber denkst du nach?

An was denkst du?

Woran denkst du?

Woran denken Sie?

Woran denkt ihr?

Über was denkst du nach?

Worüber denken Sie nach?

Τι σκέφτεσαι;

Pri kio vi pensas?

À quoi penses-tu ?

À quoi pensez-vous ?

על מה אתה חושב?

O čemu misliš?

Min gondolkodsz?

do caca'o pensi ma

Apie ką galvoji?

Apie ką tu galvoji?

Waar denk je aan?

O czym myślisz?

Co pan sądzi?

No que você está pensando?

Em que você está pensando?

О чём ты думаешь?

О чём думаешь?

¿En qué estás pensando?

¿Qué estás pensando?

¿En qué piensas?

¿En qué está usted pensando?

nuq DaqeltaH?

Ne hakkında düşünüyorsun?

侬垃海想点啥？

noŋ²³. lɑˀ¹². hɛ³⁴. ɕiã³⁴. ti³⁴. sɑˀ⁵⁵. ？

你喺度諗緊啲咩呀？

nei⁵ hai² dou⁶ lam² gan² di¹ me¹ aa³ ?

Comentarios

1. 
   

   qahwa

   Aug 30th 2010, 11:26
   هل "ماذا تفكر؟" خطأ؟
2. 
   

   saeb

   Aug 30th 2010, 14:12
   لا أحب أن أجزم...لكن في ظني أنها لا تَرِد هكذا
   لأن "فكر" فعل يتعدى ب"في" و هو الأصح لغوياً...مع ذلك "فكر ب" شائعة
   
   شرح مختصر للأفعال اللازمة و المتعدية
   http://atfal.ace.st/montada-f33/topic-t284.htm
   شرح مفصل
   http://www.drmosad.com/index24.htm
   
   مصدر المعلومة:
   "يقال فكر بالعودة إلى منزله
   والصواب: فكر في العودة إلى منزله ، لإن الفعل فكر يتعدى ب( في ) وليس ب ( الباء)
   "
   http://www.alkeltawia.com/vb/ar...php/t-598.html
3. 
   

   saeb

   Aug 30th 2010, 14:28
   ^ آخ، تعقيد ليس له داعي
   سأشرحه ببساطة:
   
   الفعل "فكر" يحتاج إلى "في" + شيء
   فلا يجوز قول
   فكر فكرة
   بل
   فكر في فكرة
   
4. 
   

   qahwa

   Aug 30th 2010, 16:07
   شكرا جزيلا ، فهمت جيدا
   تذكرت أن أستاذي كان يسألني دائما "ماذا تفكرين؟" ، لهذا سألتك لأعرف ما هو الأصح والفصحى

Agregar un comentario

Debe identificarse para agregar comentarios. Si no se ha registrado, puede hacerlo aquí.