menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº437434

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 afyodor afyodor 5 de mayo de 2011 5 de mayo de 2011, 15:57:22 UTC link Enlace permanente

"келдіңіздер"

 FeuDRenais FeuDRenais 5 de mayo de 2011 5 de mayo de 2011, 20:23:08 UTC link Enlace permanente

Значит, что здесь неправильно написано? (это — центральный базар в Алматы)

http://www.thefeelingof.com/IMG_0510.JPG

afyodor afyodor 16 de agosto de 2011 16 de agosto de 2011, 16:39:04 UTC link Enlace permanente

Хороший вопрос. А как насчет вот этих?
http://vernoye-almaty.kz/images/welcome.jpg
http://littlemissadventuress.fi...5-almaty-1.jpg

sozdik.kz тоже показывает қош келдіңіз.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #348097Добро пожаловать!.

Қош келдініздер!

añadida por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #348097Добро пожаловать!

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #348103欢迎欢迎！

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #373296Bienvenue !

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #138919Welcome.

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #348102欢迎光临！

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #362772Willkommen!

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #375834

enlazada por FeuDRenais, 24 de julio de 2010
➜ #574592

enlazada por Zac2333, 20 de octubre de 2010
➜ #806711خوش كەلدىڭىز!

enlazada por tarim222, 23 de marzo de 2011
➜ #384266Ласкаво просимо!

enlazada por Demetrius, 10 de mayo de 2011
➜ #574592

desenlazada por Eldad, 9 de marzo de 2012
Қош келдіңіздер!

editada por FeuDRenais, 30 de diciembre de 2012
➜ #3748683Хапӑл тӑватпӑр!

enlazada por Arslan, 6 de enero de 2015
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

enlazada por cueyayotl, 8 de diciembre de 2016