menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº545049

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #524740Keine Ahnung..

Aucune idée.

añadida por sacredceltic, 4 de octubre de 2010
➜ #524740Keine Ahnung.

enlazada por sacredceltic, 4 de octubre de 2010
➜ #545065Neniun ideon.

enlazada por pjer, 4 de octubre de 2010
➜ #545189Ni idea.

enlazada por Shishir, 4 de octubre de 2010
aucune idée

añadida por mamoute, 14 de febrero de 2011
➜ #728017Não tenho ideia.

enlazada por mamoute, 14 de febrero de 2011
Aucune idée

editada por mamoute, 14 de febrero de 2011
Aucune idée.

editada por mamoute, 14 de febrero de 2011
➜ #545050Pas la moindre idée.

enlazada por martinod, 2 de abril de 2011
➜ #604025Mi havas neniun ideon.

enlazada por martinod, 2 de abril de 2011
Aucune idée.

añadida por sacredceltic, 10 de diciembre de 2011
➜ #320001Beats me.

enlazada por sacredceltic, 10 de diciembre de 2011
➜ #1349170No idea.

enlazada por sacredceltic, 9 de enero de 2012
➜ #2068686Без понятия.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2012
➜ #2773542

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2013
➜ #2773542

desenlazada por marafon, 4 de octubre de 2013
➜ #273786I have no idea.

enlazada por sacredceltic, 20 de noviembre de 2014
➜ #398079Понятия не имею.

enlazada por Balamax, 6 de marzo de 2015
➜ #4710知らない。

enlazada por gillux, 30 de junio de 2015
➜ #918715Nenia scio.

enlazada por sacredceltic, 9 de marzo de 2016
➜ #5400512N'ouzon dare.

enlazada por MacaGhallag, 4 de septiembre de 2016
➜ #8540018Ötletem sincs.

enlazada por Pandaa, 10 de febrero de 2020
➜ #4659884Lövésem sincs.

enlazada por Pandaa, 10 de febrero de 2020
➜ #9584352Nincs ötletem.

enlazada por Adelpa, 3 de enero de 2021
➜ #2196058Mi ne havas ideon.

enlazada por martinod, 18 de abril de 2021
➜ #5496742لا فكرة لدي

enlazada por samir_t, 12 de enero de 2022
➜ #320001Beats me.

desenlazada por samir_t, 12 de enero de 2022
➜ #5743336Уяви не маю.

enlazada por deniko, 21 de abril de 2022
➜ #11747680Nimam pojma.

enlazada por Adelpa, 8 de mayo de 2023
➜ #3298903Pojma nimam.

enlazada por Adelpa, 8 de mayo de 2023
➜ #11813300Jaz nimam pojma.

enlazada por Adelpa, 1 de junio de 2023