menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Oración nº549661

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

Objectivesea Objectivesea 10 de diciembre de 2021, modificado 10 de diciembre de 2021 10 de diciembre de 2021, 1:40:02 UTC, modificado 10 de diciembre de 2021, 1:41:32 UTC link Enlace permanente

Mi pensas ke subfrazo kun elipsa tripunkto ne taŭgas por Tatoeba. La sama malfacilaĵo okazas je la germana kaj la itala versioj.

Dejo Dejo 10 de diciembre de 2021, modificado 10 de diciembre de 2021 10 de diciembre de 2021, 2:25:22 UTC, modificado 10 de diciembre de 2021, 2:30:56 UTC link Enlace permanente

Do mi orfanigos ĝin. La administrantoj povas fari kun ĝi laŭ ilia bontrovo. (Sed la frazo jam ekzistas dum 12 jaroj). Mi ne trovas la butonon por maladopti la frazon.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #66787Not at all..

Bonvolu...

añadida por Dejo, 7 de octubre de 2010

enlazada por Dejo, 7 de octubre de 2010

enlazada por sacredceltic, 20 de octubre de 2015

enlazada por Guybrush88, 11 de diciembre de 2015

enlazada por wochenweise, 16 de agosto de 2016

enlazada por list, 31 de julio de 2017

enlazada por vlado, 20 de diciembre de 2017

enlazada por vlado, 20 de diciembre de 2017

enlazada por glavsaltulo, 12 de febrero de 2019

enlazada por Lebad, 27 de junio de 2020

enlazada por Seael, 1 de mayo de 2023

enlazada por Mahtabb, 27 de septiembre de 2023